Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die produktionskapazität wurde auf der grundlage des höchsten stündlichen outputs der installierten maschinen, multipliziert mit der jährlichen höchstarbeitsstundenzahl abzüglich einer marge für wartungsarbeiten und ähnliche produktionsunterbrechungen ermittelt. die produktionskapazität stieg im bezugszeitraum um 22%.
proizvodna zmogljivost je bila določena na podlagi največje urne proizvodnje nameščenih strojev, pomnožene z letnim maksimumom delovnih ur, odštet je bil odbitek za vzdrževanje in druge podobne prekinitve proizvodnje. v zadevnem obdobju se je proizvodna zmogljivost povečala za 22%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(68) die produktionskapazität wurde auf der grundlage des höchsten stündlichen outputs der installierten maschinen, multipliziert mit der jährlichen höchstarbeitsstundenzahl abzüglich einer marge für wartungsarbeiten und ähnliche produktionsunterbrechungen ermittelt. die produktionskapazität stieg im bezugszeitraum um 22%.
(68) proizvodna zmogljivost je bila ugotovljena na podlagi največje urne proizvodnje nameščenih strojev, pomnožene z letnim maksimumom delovnih ur, odštet je bil odbitek za vzdrževanje in druge podobne prekinitve proizvodnje. v zadevnem obdobju se je proizvodna zmogljivost povečala za 22%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: