Results for helium translation from German to Slovenian

helium
helij

bindungsenergie von helium (he)
vezavna energija helija (he)

stickstoff oder helium als hilfsträgergas.
vodik ali helij kot pomožni nosilni plin.

cadmium in helium-cadmium-lasern
kadmij v helij-kadmijevih laserjih

verbrauchsmaterialien (z. b. strom und helium),
potrošne dobrine (npr. elektrika in helij),

trägergas: wasserstoff oder helium, rein, für die gaschromatographie,
nosilni plin: vodik ali helij plinskokromatografske čistoče.

hilfsgase: wasserstoff, helium, stickstoff und luft, rein, für die gaschromatographie,
pomožni plini: vodik, helij, dušik in zrak plinskokromatografske čistoče.

als trägergas ist wasserstoff oder helium bei einem säulenkopfdruck von ca. 130 kpa zu verwenden.
kot nosilni plin je treba uporabiti vodik ali helij, tlak v glavi kolone pa mora znašati približno 130 kpa.

-stündliche ascheproduktion eines solchen blocks: ca. 56 g helium [34].
-urna proizvodnja pepela v takšnem bloku: ca. 56 g helija [37],

trägergas: stickstoff oder helium oder wasserstoff; jeweils mit einer reinheit von mindestens 99,995 %
nosilni plin: dušik ali po potrebi helij ali vodik s stopnjo čistosti 99,995 %

strömungsgeschwindigkeit: helium 20–35 cm/s; wasserstoff 30–50 cm/s;
linearna hitrost nosilnega plina: 20 do 35 cm/s za helij, 30 do 50 cm/s za dušik,

anmerkung: nummer 1c232 erfasst nicht erzeugnisse oder geräte, die weniger als 1 g helium-3 enthalten.
opomba: predmet nadzora točke 1c232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kakor 1 g helija-3.

das wasser der atemprobe wird durch eine nafion-wasserfalle oder durch das gaschromatographische system, welches die einzelnen gasförmigen bestandteile mit helium als eluent auftrennt, entfernt.
vodo odstranimo iz vzorca z vodno zaporo z nafionom ali s plinsko-kromatografskim sistemom, ki loči posamezne pline v plinsko-kromatografski koloni s helijem kot eluentom.

die ausgangsbrennstoffe, deuterium und lithium, sowie das reaktionsprodukt helium sind nicht radioaktiv. der radioaktive zwischenbrennstoff tritium zerfällt relativ schnell; seine halbwertszeit beträgt 1 2,6 jahre.
fuzijsko gorivo, devterij in litij, kot tudireakcijski produkt helij niso radioaktivni.tritij, ki je v bistvu vmesno gorivo, je sicerradioaktiven, a razpade relativno hitro, zrazpolovno dobo 12,6 let.

verfahrenssysteme zur trennung von uf6 und trägergas (wasserstoff oder helium) bis zu einem uf6-gehalt von kleiner/gleich 1 ppm, einschließlich:
procesni sistemi za ločevanje uf6 od nosilnega plina (vodik ali helij) do deleža uf6 na manj kakor 1 ppm, ki vključujejo:

"luftfahrtgerät nach dem prinzip leichter-als-luft" (lighter-than-air-vehicles)ballone und luftschiffe, deren auftrieb auf der verwendung von heißluft oder gasen mit einer geringeren dichte als die der umgebungsluft, wie zum beispiel helium oder wasserstoff, beruht.
%quot%primerni za vesolje%quot%proizvodi, ki so zasnovani, izdelani in preskušeni za izpolnjevanje posebnih električnih, mehanskih ali okoljskih zahtev in ki se uporabljajo za lansiranje in razporejanje satelitov ali letalnih sistemov za velike višine (100 km ali več).