Results for informationsunterlagen translation from German to Slovenian

informationsunterlagen:
informativni dokumenti:

benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
uporabo letalskih rutnih, odletnih in priletnih kart ter s tem povezanih dokumentov z letalskimi informacijami in

die benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
uporabo letalskih rutnih, odletnih in priletnih kart ter s tem povezanih dokumentov z letalskimi informacijami; in

in allen von den dienstleistungserbringern den dienstleistungsempfängern zur verfügung gestellten ausführlichen informationsunterlagen über die angebotene dienstleistung enthalten sind.
vsebujejo vsako informativno gradivo, ki ga ponudnik zagotovi prejemniku, ki podrobno predstavlja njegovo storitev.

(u) benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
(u) uporabo letalskih rutnih, odletnih in priletnih kart ter s tem povezanih dokumentov z letalskimi informacijami in

d) in allen von den dienstleistungserbringern den dienstleistungsempfängern zur verfügung gestellten ausführlichen informationsunterlagen über die angebotene dienstleistung enthalten sind.
d) vključene v vse informativno gradivo, ki ga ponudnik zagotovi prejemniku in ki podrobno predstavlja njegove storitve.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die informationen gemäß absatz 1 in allen ausführlichen informationsunterlagen der dienstleistungserbringer über ihre tätigkeit enthalten sind.
države članice zagotovijo, da so podatki iz odstavka 1 navedeni v katerem koli informativnem gradivu, ki ga je posredoval ponudnik in ki vsebuje natančen opis ponujenih storitev.

(d) in allen von den dienstleistungserbringern den dienstleistungsempfängern zur verfügung gestellten ausführlichen informationsunterlagen über die angebotene dienstleistung enthalten sind.
(d) vsebujejo vsako informativno gradivo, ki ga ponudnik zagotovi prejemniku, ki podrobno predstavlja njegovo storitev.

diese kodizes sollten von allen branchenmit­gliedern unterzeichnet werden, und in den verträgen und informationsunterlagen sollte aus­drücklich erwähnt werden, dass sich der kreditgeber zu dem verhaltenskodex verpflichtet hat.
take kodekse bi morala podpisati vsa podjetja, ki se udeležujejo trgovine, pogodbe in informativni dokumenti pa bi morali izrecno navajati, da je ponudnik storitve podpisal kodeks ravnanja.

anlage a (regeln und grundsätze für etcs und gsm-r) wird durch die beiden folgenden informationsunterlagen ergänzt:
prilogo a (predpisi in načela za etcs in gsm-r) dopolnjujeta naslednja informativna dokumenta:

(bitte beachten sie die informationen des herstellers zu den risiken von lidocainhydrochlorid in den einschlägigen informationsunterlagen zu dem entsprechenden verwendeten lidocain-präparaten).
(prosimo, da upoštevate podatke izdelovalca kar zadeva tveganja, povezana z lidokainijevim kloridom, v ustreznih dokumentih s podatki, ki se nanašajo na posamezne uporabljene pripravke z lidokainom).

-veranstaltung von seminaren und anderen ähnlichen wirtschaftsforen, erstellung und verbreitung von studien, informationsunterlagen, veröffentlichungen sowie kurzinformationen über alle rechtlichen und wirtschaftlichen aspekte der beseitigung von handelshemmnissen.
-organizacija seminarjev in podobnih forumov za podjetja, izdelava in razpošiljanje študij, opisne dokumentacije, publikacij in prospektov, ki se nanašajo na kakršne koli pravne ali gospodarske vidike odprave trgovinskih ovir.

dadurch wird investbx zu einer größeren informationseffizienz beitragen, den investoren ermöglichen, das verhältnis zwischen risiko und belohnung ihres engagements in kmu besser einzuschätzen und die mit der erlangung von informationen über kmu verbundenen transaktionskosten zu verringern, indem die informationsunterlagen zu sämtlichen kmu veröffentlicht werden.
investbx bo tako povečal učinkovitost informacij in vlagateljem omogočil boljše zaznavanje odnosa med tveganjem in dobičkom pri msp-jih ter zmanjšal stroške transakcij zaradi pridobivanja informacij o msp-jih, ker bo raziskovalna dokumentacija o vseh msp-jih dostopna javnosti.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass der dienstleistungserbringer auf anfrage des dienstleistungsempfängers oder in allen ausführlichen informationsunterlagen über seine tätigkeit den für ihn geltenden verhaltenskodex und die adresse nennt, unter der dieser kodex elektronisch abgerufen werden kann, sowie die sprachen, in denen er vorliegt.
države članice zagotovijo, da ponudniki na zahtevo prejemnika ali v vsakem informativnem gradivu s podrobno predstavitvijo storitev navedejo kodeks ravnanja, ki velja za njih, naslov, na katerem je kodeks ravnanja dostopen v elektronski obliki, in jezikovne različice, v katerih je na voljo.

(2) die aufforderung zur einreichung von vorschlägen enthält informationsunterlagen und eine beschreibung der förder-, auswahl-und vergabekriterien (darunter angaben über das vorgeschlagene gewichtungssystem) sowie der antrags-, bewertungs-und genehmigungsverfahren.
2. razpis vključuje paket informacij in določi merila o izpolnjevanju pogojev, merila za izbor in dodelitev (vključno s podrobnostmi o predlaganem sistemu ponderiranja) in postopek prijave, ocenjevanja in odobritve.