Results for ingrid translation from German to Slovenian

ingrid
ingrid

jerneck ingrid
koller erika

kÖssler, ingrid
kÖssler ingrid

frau ingrid svedinger
mrs ingrid svedinger

berichterstatterin: ingrid kÖssler
poročevalka: ga.

ingrid kÖssler (se – gr.
kÖssler (se-iii)

ingrid kÖssler (se-iii)
kÖssler (se-iii) (ga.

berichterstatterin: ingrid kÖssler (gr.
poročevalka: ga.

ingrid valentini-wanka, gd handel
ingrid valentini-wanka, gd trgovina

ingrid kÖssler (verschiedene interessen – se)
ingrid kÖssler (skupina raznih dejavnosti – se)

in ihrer freizeit kümmertsich ingrid am liebsten um ihre enkelkinder.
po tem se je zdelo logično, da se leta2004 pridruži komisiji v bruslju.

ingrid kössler schlägt als kompromiss vor, den wortlaut des Änderungsantrags wie folgt zu ändern:
kÖssler je predlagala naslednji kompromis:

ingrid lieten vize-ministerpräsidentin der flämischen regierung und flämische ministerin für innovation, Öffentliche investitionen, medien und armutsbekämpfung
ingrid lieten podpredsednica flamske vlade in flamska ministrica za inovacije, javne naložbe, medije in boj proti revščini

ingrid kÖssler unterstützt die stellungnahme unter dem hinweis, dass forschungsergebnissen zufolge rauchen und passivrauchen eine ernste gesundheitsgefahr darstellten.
kossler je mnenje podprla in povedala, da po podatkih raziskav kajenje in pasivno kajenje resno ogrožata zdravje.

auf dem weg zum europäischen jahr des unternehmergeistes 2009 von ingrid jerneck l einbeziehung von arbeitgebern und arbeitnehmern bei der aufstellung von bildungsprogrammen zur förderung des unternehmergeistes; können.
na poti do evropskega leta podjetništva 2009

zunächst arbeitete ingrid als postassistentin in der zuständigen dienststelle für wissenschaftliche forschung.nachdem sie 2003 eine interne prüfung abgelegt hatte, wurde siebefördert und übernahm ihren derzeitigen posten im Ärztlichen dienst der kommission.
ullina naloga je, da spodbuja majhnain srednje velika podjetja, podjetništvoin inovacije.

nach dem eu-beitritt Österreichs im jahr 1995 gab ingrid scherer ihre tätigkeit bei einem elektronikunternehmen auf und zog nach brüssel,um für die kommission zu arbeiten. siehat diese entscheidung nie bereut.
ulla hudina je zelo všeč.“ ulla govori slovensko,angleško, francosko, nemško, špansko in hrvaško.

88. bedauert zutiefst die anhaltenden gravierenden menschenrechtsverletzungen, wie den einsatz von kindersoldaten, einschließlich mehrerer tausend kinder unter 15 jahren, durch illegale bewaffnete gruppen im konflikt in kolumbien; ist weiterhin besorgt wegen der bedrohung von menschenrechtsaktivisten im land und fordert die behörden kolumbiens in diesem zusammenhang dringend auf, klare und wirksame maßnahmen zu treffen, um das leben und die arbeit dieser personen zu schützen; ist besorgt über die beklagenswerten bedingungen, unter denen eine große anzahl von kolumbianern festgehalten werden, einschließlich minderjährige, soldaten und polizisten, die vor mehr als sieben jahren entführt wurden, mitglieder des kongresses, wie jorge eduardo gechem turbay, Óscar tulio lizcano und luis eladio pérez bonilla, mitglieder der regionalversammlung von valle, der ehemalige minister fernando de araujo und die ehemalige präsidentschaftskandidatin ingrid betancourt; unterstützt die schlussfolgerungen in der erklärung, die anlässlich des internationalen kooperations-und koordinationstreffen für kolumbien abgegeben und in cartagena in folgeder in london unter anwesenheit u.a. der vereinten nationen abgegebenen empfehlungen verabschiedet wurde, und auch die empfehlungen des amtes des hohen kommissars der vereinten nationen für menschenrechte in kolumbien;
88. obžaluje nenehne hude kršitve človekovih pravic, na primer uporabo otrok vojakov v nezakonitih oboroženih skupinah v spopadih v kolumbiji, vključno z več tisoč mlajših od 15 let; ostaja močno zaskrbljen zaradi groženj zagovornikom človekovih pravic v državi in poziva kolumbijske oblasti, da sprejmejo jasne in učinkovite ukrepe za varstvo življenja in dela teh oseb; izraža zaskrbljenost nad obžalovanja vrednimi razmerami, v katerih je zaprtih veliko kolumbijcev, vključno z mladoletniki, vojaki in policisti, ugrabljenimi pred več kot sedmimi leti, člani kongresa, kot so jorge eduardo gechem turbay, Óscar tulio lizcano in luis eladio pérez bonilla, člani regionalne skupščine valle, nekdanji minister fernando de araujo in bivša predsedniška kandidatka ingrid betancourt; podpira sklepe deklaracije, sprejete na mednarodnem srečanju za sodelovanje in usklajevanje za kolumbijo v kartageni, kot nadaljevanje priporočil, danih v londonu v prisotnosti — med drugimi tudi — ozn, in tudi priporočila urada visokega komisarja ozn za človekove pravice v kolumbiji;