Results for johannisbeeren translation from German to Slovenian

johannisbeeren
grozdičje

schwarze johannisbeeren,
črni ribez,

rote johannisbeeren/ribiseln
rdeči ribez

weiße johannisbeeren/ribiseln
beli ribez

johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)
ribez (rdeči, črni in beli)

-johannisbeeren (ribes vulgare lam.),
-rdeči ribez (ribes vulgare lam.),

rote johannisbeeren (ribes rubrum l.),
rdečega ribeza (ribes rubrum l.),

schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren
Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje

johannisbeeren/ribisel (rot, schwarz und weiß)
ribez (rdeči, črni in bel(i)

rote und schwarze johannisbeeren (ribes species),
rdečega in črnega ribeza (ribes species),

schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren, frisch
Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje, sveži

von anderen rohstoffen als erdbeeren, schwarzen johannisbeeren und himbeeren
iz surovin drugih kot jagode, črni ribez in malin

zubereitungen auf der grundlage von apfelsaft oder saft schwarzer johannisbeeren, zur herstellung von getränken
preparati na osnovi jabolčnega soka ali soka črnega ribeza za proizvodnjo pijač

08103010 -schwarze johannisbeeren hierher gehören kugelförmige früchte des johannisbeerstrauchs ribes nigrum l. -
39121100 in 39121200 -celulozni acetati glej pojasnjevalne opombe hs k tarifni številki 3912, (b), drugi odstavek, (1). -39122011 do 39122090 -nitrati celuloze (vključno s kolodiji) glej pojasnjevalne opombe hs k tarifni številki 3912, (b), drugi odstavek, (2). -

andere, ohne zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, aus anderen rohstoffen als erdbeeren, schwarzen johannisbeeren und himbeeren
drugi, brez dodanega sladkorja ali sladilne snovi, iz surovin drugih kot jagod, črni ribez ali malin

bezüglich lambda-cyhalothrin wurde ein solcher antrag für die anwendung bei artischocken und johannisbeeren/ribisel gestellt.
za lambda-cihalotrin je bila vložena vloga za uporabo na artičokah in ribezu.

ganzes erzeugnis nach entfernen der deckel/kapseln und stiele, ausgenommen im falle von johannisbeeren; früchte mit stielen
cel plod brez venčnih listov/ostankov čaše, pecljev razen pri ribezu: plod s pecljevino

crème de cassis ist ein likör aus schwarzen johannisbeeren mit einem mindestgehalt an zucker, ausgedrückt als invertzucker, von 400 g je liter.
crème de cassis je liker iz črnega ribeza z najmanjšo vsebnostjo sladkorja 400 gramov na liter, izraženo kot invertni sladkor.

bei schwarzen johannisbeeren, guaven, mangos und passionsfrüchten gelten die mindestbrixwerte nur für rückverdünnten fruchtsaft und rückverdünntes fruchtmark, der bzw. das in der europäischen union hergestellt wurde.
za črni ribez, guavo, mango in pasijonko se najmanjše vrednosti stopnje brix uporabijo samo za rekonstruirani sadni sok in rekonstruirano sadno kašo, proizvedeno v evropski uniji.

jedoch ist die bezeichnung "cassiscreme" den likören aus schwarzen johannisbeeren mit einem mindestzuckergehalt, ausgedrückt als invertzucker, von 400 g/l vorbehalten.
naziv "crème de cassis" pa je rezerviran za likerje iz črnega ribeza, ki vsebujejo vsaj 400 gramov sladkorja na liter, izraženega kot invertni sladkor.