Results for kapitalbeteiligungen translation from German to Slovenian

-kapitalbeteiligungen
-naložbe v kapital

für kapitalbeteiligungen
potrebe vlaganj v lastniški kapital,

-darlehen -kapitalbeteiligungen -
-posojila -naložbe v kapital -

37. direkte kapitalbeteiligungen
37. neposredne naložbe v kapital

darlehen und kapitalbeteiligungen -----
posojila in naložbe v kapital -----

erträge aus kapitalbeteiligungen -— -1520 -
prejemki iz naložb v kapital -— -1520 -

kreditlinien, garantiesysteme und kapitalbeteiligungen;
kreditne linije, jamstvene sisteme in kapitalsko udeležbo;

3.5.9. darlehen und kapitalbeteiligungen
3.5.9 posojila in naloŽbe v kapital

b) kreditlinien, garantiesysteme und kapitalbeteiligungen;
(b) kreditne linije, jamstvene sisteme in kapitalsko udeležbo;

aufstockung kapitalbeteiligungen -(5854) -(17988) -
povečanje naložb v kapital -(5854) -(17988) -

kapitalbeteiligungen (direkte oder indirekte kapitalbeteiligungen).
soudeležba v kapitalu (neposredni ali posredni lastniški kapital).

dividenden aus kapitalbeteiligungen werden bei erhalt ausgewiesen.
dividende v zvezi z naložbami v kapital se pripoznajo, ko so prejete.

aktien- oder kapitalbeteiligungen an internationalen finanzinstitutionen, einschließlich regionaler entwicklungsbanken.
lastništvo deležev ali udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij, vključno z regionalnimi razvojnimi bankami.

b im fall von kapitalbeteiligungen den investierten betrag und die damit verbundenen finanzierungskosten;
b za naložbe v lastniški kapital vložene zneske in stroške financiranja, povezane z njimi;

nicht eingelöste verpflichtungen in bezug auf kapitalbeteiligungen -81572 -56885 -
neizplačane obveznosti v zvezi z naložbami v kapital -81572 -56885 -

nicht ausgezahlte darlehen und kapitalbeteiligungen -435745 -134679 -458 -570882 -
neizplačana posojila in naložbe v kapital -435745 -134679 -458 -570882 -

dabei soll auch die möglichkeit geboten werden, verstärkt auf garantiemechanismen, kapitalbeteiligungen und andere innovative finanzierungsformen zurückzugreifen.
to vključuje možnost boljše uporabe jamstvenih mehanizmov, kapitalskih naložb in drugih vrst inovativnega financiranja.

sehr oft verfügen banken über große kapitalbeteiligungen, erbringen finanzdienstleistungen, leisten finanzberatung und vertreten aktionäre in leitungsorganen von unternehmen.
banke imajo zelo pogosto velike lastniške deleže, zagotavljajo finančne in svetovalne storitve ter zastopajo delničarje v upravnih odborih.

das erwartete volumen der kapitalbeteiligungen an 53 förderfähigen endempfängern beläuft sich auf beinahe 395 mio. eur;
pričakovani obseg naložb v lastniški kapital v 53 upravičenih končnih prejemnikov znaša skoraj 395 milijonov eur;

durch die bereitstellung höherer direkter kapitalbeteiligungen und zusätzlicher garantien für kmu-darlehen wird dies den unternehmen helfen, kapitalmangel zu überwinden.
tovrstnim podjetjem bo tako pomagal rešiti težave zaradi pomanjkanja kapitala z zagotavljanjem višjih zneskov neposrednih naložb v lastniški kapital ter z dodatnimi jamstvi za posojila msp.