Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hühner legen gerne ein sog. „komfortverhalten“ an den tag. dazu gehören beispielsweise das flügelschlagen, das schütteln der flügel und das strecken der beine zur stärkung der beinknochen.
kokoši zelo rade skrbijo za udobje tako, da plahutajo s perutmi, sršijo perje in si pretegujejo noge, kar prispeva k ohranjanju močnih nožnih kosti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alle wasservögel sind in erster linie an die bewegung und das fressen im wasser angepasst. das wasser spielt auch in bezug auf das sog. „komfortverhalten“ wie baden und gefiederputzen eine herausragende rolle.
vse vodne ptice so prvotno prilagojene za gibanje in hranjenje v vodi, kar je tudi zelo pomembno za ugodje, ki ga predstavljata kopanje in čiščenje perja s kljunom.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: