Results for krankenhausaufenthalte translation from German to Slovenian

• krankenhausaufenthalte;
za naslednje obiske na domu in zdravstvene posvete morate plačati 10•% cene.

wie können vermeidbare krankenhausaufenthalte erfolgreich reduziert werden?
kako uspešno zmanjšati število bolnišničnih zdravljenj, ki se jim je mogoče izogniti?

betaferon verringert die zahl krankheitsbedingter krankenhausaufenthalte und verlängert die schubfreien zeiten.
pokazali so, da zdravilo betaferon zmanjša pogostnost in resnost zagonov, zmanjša število dni v bolnišnici zaradi bolezni in podaljša čas brez relapsov.

chronisch kranke menschen etwa können mit hilfe des telemonitoring ihre lebensqualität verbessern und krankenhausaufenthalte verkürzen.
monitoring na daljavo lahko izboljša kakovost življenja kronično obolelih pacientov in skrajša bivanje v bolnišnici.

die erhaltungstherapie mit infliximab alle 8 wochen reduzierte signifikant die krankheitsbedingten krankenhausaufenthalte und chirurgischen maßnahmen im vergleich zu placebo.
vzdrževalno zdravljenje z infliksimabom na vsakih 8 tednov je bistveno zmanjšalo število z boleznijo povezanih hospitalizacij in kirurških posegov v primerjavi s placebom.

die entwicklung und verwendung von arzneimitteln hat die lebensqualität vieler menschen verbessert, krankenhausaufenthalte verkürzt und leben gerettet.
z odkrivanjem, razvijanjem in učinkovito uporabo zdravil se izboljšuje kakovost življenja, skrajša se čas zdravljenja v bolnišnicah in rešujejo življenja.

eine frühzeitige umstellung der behandlung auf der grundlage der Überwachungsdaten kann den zustand stabilisieren, arztbesuche überflüssig machen und krankenhausaufenthalte vermeiden oder verkürzen.
pravočasna prilagoditev zdravljenja, ki temelji na podatkih, pridobljenih z monitoringom, lahko preprečijo poslabšanje zdravstvenega stanja, obiski pri zdravniku in kratka bivanja v bolnišnici pa niso več potrebni.

2.7 was die gesundheit der europäischen bürger anbelangt, so werden die kosten für krankenhausaufenthalte auf vier milliarden euro und die verlorenen arbeitstage auf 100 millionen pro jahr beziffert.
2.7 kar zadeva zdravje evropskih državljanov, naj bi stroški za bivanje v bolnišnici znašali več kot 4 milijarde eur letno, izgubljeni delovni dnevi pa vsako leto stali 100 milijonov eur.

arzt- und arzneimittelrechnungen, rechnungen für krankenhausaufenthalte usw. sind zusammen mit der abrechnung einzureichen, ausder die eigenbelastung des patienten nach der erstattungdurch seine primäre versicherung hervorgeht.
poleg tega lahko odbor eno od svojih strokovnih sekcijzadolži za izdelavo informativnega poroãilao vprašanjusplošnega interesa ali aktualnem vprašanju.

bei den patienten, die extavia erhielten, kam es zu einem rückgang der schubhäufigkeit (30%) und schwere der klinischen schübe sowie der zahl der krankheitsbedingten krankenhausaufenthalte.
bolniki, ki so dobivali zdravilo extavia, so imeli redkejše (30%) in manj hude klinične recidive in manj hospitalizacij zaradi bolezni.

kosten für die gesundheitssysteme in der gesamten eu aufgrund steigender arzneimittelausgaben abzüglich der einsparungen in anderen bereichen der gesundheitsversorgung (z. b. kosten für krankenhausaufenthalte);
stroški za sistem zdravstvenega varstva po vsej eu zaradi povečanja izdatkov za farmacevtska zdravila z odbitkom vsakršnih prihrankov na drugih področjih zdravstvenega varstva (npr. stroški bolnišnične oskrbe);

denken sie bei reisen oder krankenhausaufenthalten immer daran, genügend norvir mitzunehmen.
Če greste na potovanje ali v bolnišnico, morate imeti s seboj vedno toliko zdravila norvir, da bo zaloga trajala, dokler ne dobite nove.