Results for magensäuresekretion translation from German to Slovenian

einfluss auf die magensäuresekretion:
učinek na izločanje želodčne kisline:

rivastigmin kann die magensäuresekretion erhöhen.
rivastigmin lahko povzroči povečano izločanje želodčne kisline.

der einfluss auf die basale magensäuresekretion ist entsprechend.
ustrezno učinkuje tudi na bazalno izločanje želodčne kisline.

die hauptmetaboliten von esomeprazol haben keine wirkung auf die magensäuresekretion.
glavni presnovki esomeprazola ne vplivajo na izločanje želodčne kisline.

die unterdrückung der magensäuresekretion kann zu einer niedrigeren exposition von nilotinib führen.
zaviranje izločanja želodčne kisline lahko zniža izpostavljenost nilotinibu.

wirkung auf die magensäuresekretion lansoprazol ist ein spezifischer hemmer der protonenpumpe in den belegzellen.
lansoprazol je specifični zaviralec protonske črpalke parietalnih celic.

die hemmung ist dosisabhängig und wirkt sowohl auf die basale als auch auf die stimulierte magensäuresekretion.
zaviranje je odvisno od odmerka in deluje tako na bazalno kot tudi stimulirano izločanje kisline.

die einmalige gabe von lansoprazol wirkt über mehr als 24 stunden hem- mend auf die magensäuresekretion.
enkratni odmerek lansoprazola zavira izločanje želodčne kisline za več kot 24 ur.

da lansoprazol in den belegzellen aktiviert wird, besteht kein zusammenhang zwischen plasmakonzentration und hemmung der magensäuresekretion.
lansoprazol se aktivira v parietalnih celicah, zato njegova koncentracija ni odvisna od zaviranja izločanja želodčne kisline.

pantoprazol ist ein substituiertes benzimidazol, das durch spezifische reaktion mit den protonenpumpen der belegzellen die magensäuresekretion hemmt.
pantoprazol je substituiran benzimidazol, ki zavira izločanje klorovodikove kisline v želodcu, s specifičnim zaviranjem protonske črpalke parietalnih celic.

die inhibition ist dosisabhängig und reversibel und der effekt wirkt sich sowohl auf die basale als auch auf die stimulierte magensäuresekretion aus.
zaviranje je odvisno od odmerka in je reverzibilno, učinkuje pa na bazalno in tudi stimulirano izločanje želodčne kisline.

die gleichzeitige gabe von iclusig mit einem potenten inhibitor der magensäuresekretion führte zu einer geringfügigen reduktion der cmax von ponatinib ohne verringerung der auc0-∞.
sočasna uporaba zdravila iclusig z močnimi zaviralci izločanja želodčne kisline je povzročila manjše zmanjšanje cmax ponatiniba in nobenega zmanjšanja auc0-∞.

agopton und damit verbundene bezeichnungen (lansoprazol) ist ein protonenpumpenhemmer, der die magensäuresekretion hemmt und somit die säuresekretion von belegzellen verringert.
agopton in z njim povezana imena (lansoprazol) so zaviralci protonske črpalke in zavirajo izločanje želodčne kisline ter tako zmanjšajo količino izločka kisline iz parietalnih celic.

arzneimittel wie protonenpumpeninhibitoren, die die magensäuresekretion hemmen und damit den ph-wert im magen erhöhen, können die löslichkeit von dabrafenib verringern und seine bioverfügbarkeit reduzieren.
zdravila, kakršna so zaviralci protonske črpalke, ki zavrejo izločanje želodčne kisline in tako zvišajo ph v želodcu, lahko zmanjšajo topnost dabrafeniba in tako zmanjšajo njegovo biološko uporabnost.

patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen, da rivastigmin die magensäuresekretion erhöhen kann (siehe abschnitt 4.8);
bolnikom z aktivnimi razjedami želodca ali dvanajstnika ali bolnikom z nagnjenostjo k tem boleznim, ker rivastigmin lahko povzroči povečano izločanje želodčne kisline (glejte poglavje 4.8)

exelon transdermale pflaster sind in folgenden fällen nur mit besonderer vorsicht zu verschreiben: • patienten mit sick-sinus-syndrom oder störungen der erregungsleitung (sinuatrialer oder atrioventrikulärer block, siehe abschnitt 4.8) • patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen, da rivastigmin die magensäuresekretion erhöhen kann (siehe abschnitt 4.8) • patienten mit neigung zu harnstauung und krampfanfällen, da cholinomimetika diese auslösen oder verstärken können • patienten mit asthma oder obstruktiver lungenerkrankung in der vorgeschichte
previdnost je potrebna pri predpisovanju transdermalnih obližev exelon: • bolnikom s sindromom bolnega sinusnega vozla ali prevodnimi motnjami (sinuatrialni blok, atrioventrikularni blok) (glejte poglavje 4. 8); • bolnikom z aktivnimi razjedami želodca ali dvanajstnika ali bolnikom z nagnjenostjo k tem boleznim, ker rivastigmin lahko povzroči povečano izločanje želodčne kisline (glejte poglavje 4. 8); • bolnikom, ki so nagnjeni k zapori sečnih izvodil in k epileptičnim napadom, ker holinomimetiki lahko sprožijo te bolezni ali njihovo poslabšanje; • bolnikom z anamnezo astme ali obstruktivne pljučne bolezni.