Results for nachtschattengewächse translation from German to Slovenian

nachtschattengewächse
razhudnikovke

(1) die mitgliedstaaten führen jedes jahr systematische amtliche untersuchungen darüber durch, ob der schadorganismus in dem aufgeführten pflanzenmaterial mit ursprung in ihrem hoheitsgebiet vorkommt. zur ermittlung anderer möglicher infektionsquellen, die die erzeugung des aufgeführten pflanzenmaterials bedrohen, führen die mitgliedstaaten in den gebieten, in denen das aufgeführte pflanzenmaterial erzeugt wird, eine risikobewertung und -sofern dabei eine gefahr der ausbreitung des schadorganismus festgestellt wird -gezielte amtliche untersuchungen darüber durch, ob der schadorganismus in anderem als dem aufgeführten pflanzenmaterial vorkommt, so auch in wirtspflanzen der begleitflora aus der familie der nachtschattengewächse sowie in dem zum bewässern oder beregnen des aufgeführten pflanzenmaterials verwendeten oberflächenwasser und in abwässern, die aus anlagen zur verarbeitung oder verpackung des aufgeführten pflanzenmaterials abgeleitet und zum bewässern oder beregnen des aufgeführten pflanzenmaterials verwendet werden. der umfang dieser gezielten untersuchungen wird je nach dem festgestellten risiko festgelegt. die mitgliedstaaten können auch bei anderem material wie kultursubstrat, erde und festen abfällen industrieller verarbeitungs-oder verpackungsanlagen amtliche untersuchungen über das vorkommen des schadorganismus vornehmen.
1. države članice opravljajo letne uradne sistematične raziskave za detekcijo organizma na navedenem rastlinskem materialu, ki izvira z njihovega ozemlja. da bi se prepoznali drugi možni viri okužbe, ki ogrožajo pridelavo navedenega rastlinskega materiala, države članice izvedejo oceno nevarnosti in, razen če pri oceni ni ugotovljena nevarnost širjenja organizma, na pridelovalnih območjih navedenega rastlinskega materiala opravijo ciljno naravnane uradne sistematične raziskave za detekcijo organizma tudi na rastlinah, ki niso med navedenim rastlinskim materialom, vključno s samoniklimi gostiteljskimi rastlinami razhudnikovk, ter v površinski vodi, ki se uporablja za namakanje ali škropljenje navedenega rastlinskega materiala, in odpadnih vodah, ki se odvajajo iz obratov za industrijsko predelavo ali pakiranje, kjer se opravlja delo z navedenim rastlinskim materialom, in se uporabljajo za namakanje ali škropljenje navedenega rastlinskega materiala. obseg teh ciljno naravnanih sistematičnih raziskav se določi glede na ugotovljeno nevarnost. države članice lahko izvedejo tudi uradne sistematične raziskave za detekcijo organizma na materialih, kot so rastni substrat, zemlja in trdni odpadki iz obratov za industrijsko predelavo ali pakiranje.