Results for oberflächenabfluss translation from German to Slovenian

wichtige probleme, wie unbehandelte abwässer, düngemittel und oberflächenabfluss, führen zu einer starken verschmutzung der donau.
zaradi velikih težav, kot so neprečiščene odplake in gnojilo ter površinsko odtekanje je donava močno onesnažena.

geomorphologische komponente mit konvergierendem oberflächenabfluss, die aus dem oberen, konkaven bereich eines hanges, insbesondere am anfang von abflusssystemen, besteht.
geomorfološka komponenta hribov, ki je sestavljena iz zmično vbočenega pobočja, predvsem na vrhnjem delu prispevne poti, kar povzroči stekanje čezkopenskega vodotoka.

die massive landwirtschaftliche, industrielle und städtische entwicklung hat die ortsnahe wasserversickerung beeinträchtigt, den oberflächenabfluss von regenwasser erhöht, die grundwasserneubildung und die verfügbarkeit von wasser für die vegetation vermindert und die verdunstung gesteigert.
obsežen kmetijski in industrijski razvoj ter razvoj mest vplivajo na pronicanje vode na lokalni ravni, povečujejo odtok deževnice, zmanjšujejo obnavljanje podzemne vode in razpoložljivost vode za vegetacijo ter povečujejo izhlapevanje.

13. "einzugsgebiet": ein gebiet, aus welchem über ströme, flüsse und möglicherweise seen der gesamte oberflächenabfluss an einer einzigen flussmündung, einem Ästuar oder delta ins meer gelangt;
"povodje" območje kopnega, s katerega ves površinski odtok teče preko zaporedja potokov, rek in lahko tudi jezer skozi eno samo rečno ustje, estuarij ali delto v morje.