Results for rückflusskühler translation from German to Slovenian

rückflusskühler
povratni hladilnik

iv) für den destillationskolben geeigneter rückflusskühler
(iv) povratni hladilnik, ki ga lahko vstavimo v destilacijsko bučko.

150-ml-verseifungskolben mit rückflusskühler und schliffverbindungen
150-mililitrska bučka za umiljenje s povratnim hladilnikom z obrusi

kolben, 250 ml, mit rückflusskühler und schliffstopfen,
250 ml bučka s povratnim hladilnikom in priključki iz steklenih obrusov.

der rückflusskühler wird angebracht und 30 minuten auf etwa 75 °c erhitzt.
namestite povratni hladilnik in segrevajte 30 minut pri približno 75 °c.

die probe weitere 20 minuten am sieden halten und dann durch den rückflusskühler mit 50 ml destilliertem wasser versetzen, den rückflusskühler entfernen und den kolben auf etwa 30 °c abkühlen.
s segrevanjem nadaljujte še nadaljnjih 20 minut in potem z vrha hladilnika dodajte 50 ml destilirane vode, snemite hladilnik in ohladite bučko na približno 30 °c.

ii) rückflusskühler (geeignet für flüssigkeiten mit erhöhtem kochpunkt) mit zum aufsetzen auf den erlenmeyerkolben (i) angepasstem geschliffenem Übergangsteil.
(ii) povratni hladilnik (primeren za tekočine z visokim vreliščem), ki ga lahko vstavimo v erlenmajerico (i).

die probe bei aufgesetztem rückflusskühler mit 50 ml 2-n-ethanolischer kaliumhydroxidlösung (nummer 4.2) und bims versetzen, erhitzen und unter schwachem sieden verseifen (wobei sich die lösung klärt).
dodajte 50 ml 2 n etanolne raztopine kalijevega hidroksida (točka 4.2) in nekaj plovca, namestite povratni hladilnik in segrejte na rahlo vretje do končanega umiljenja (raztopina postane bistra).