Results for refinanzierungsfähigen translation from German to Slovenian

das modell kann für alle refinanzierungsfähigen sicherheiten genutzt werden.
ta model se lahko uporablja za vse finančno premoženje, ustrezno za zavarovanje terjatev.

-"wertpapiere": alle von der ezb bestimmten refinanzierungsfähigen wertpapiere oder finanzierungsinstrumente;
-"vrednostni papirji" pomenijo kakršenkoli ustrezen vrednostni papir ali finančni instrument, kakor določa ecb,

in kapitel 6 werden die zulassungskriterien für die refinanzierungsfähigen sicherheiten bei geldpolitischen geschäften definiert.
v poglavju 6 so opredeljena merila ustreznosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev v operacijah monetarne politike.

alle refinanzierungsfähigen sicherheiten für geldpolitische geschäfte des eurosystems können auch für die besicherung von innertageskrediten genutzt werden.
vse finančno premoženje, ki je ustrezno za operacije monetarne politike eurosistema, se prav tako lahko uporabi kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev posojila čez dan.

die betreffende nationale zentralbank legt der ezb die liste der refinanzierungsfähigen sicherheiten vorab zur genehmigung vor."
zadevna nacionalna centralna banka predloži tak seznam primernih sredstev za zavarovanje ecb v predhodno odobritev."

abbildung 1 nutzung von in italien begebenen und hinterlegten refinanzierungsfähigen sicherheitendurch einen in spanien ansässigen geschäftspartner zur kreditaufnahme bei der banco de españa
slika 1 kako lahko nasprotna stranka s sedežem v Španiji uporabi ustrezno finančno premoženje, izdano in deponirano v italiji, za pridobitev posojila od banco de españa

kasten 9 berechnung der sicherheitenmargen und bewertungsabschläge der gesamtbetrag an refinanzierungsfähigen sicherheiten j( für j= 1 bis j;
okno 9 izračun začetnih kritij in odbitkov pri vrednotenju skupni znesek ustreznega finančnega premoženja j( za j= 1 do j;

die refinanzierungsfähigen sicherheiten bestehen aus denselben vermögenswerten und instrumenten wie für geldpolitische geschäfte, und sie unterliegen den gleichen bewertungs- und risikokontrollvorschriften.
primerno zavarovanje so ista sredstva in instrumenti ter zanje veljajo ista pravila vrednotenja in obvladovanja tveganj, kakor so predpisana za primerno zavarovanje za operacije denarne politike.

von den geschäftspartnern wird erwartet, dass die ihnen im rahmen von tendergeschäften zugeteilten beträge stets durch einen ausreichenden betrag an refinanzierungsfähigen sicherheiten gedeckt sind( 28).
pričakuje se, da imajo sodelujoče stranke vedno na voljo kritje, zadostno višino ustreznega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, za denarni znesek, ki jim je bil dodeljen( 28).

bereitstellung von liquidität über nacht zu vorgegebenem zinssatz gegen beleihung refinanzierungsfähiger vermögenswerte (ständige fazilität)
posojila čez noč po vnaprej določeni obrestni meri proti primernemu finančnemu premoženju (odprta ponudba)