Results for schleuse translation from German to Slovenian

schleuse amsterdam
amsterdamske zapornice

modernisierung der schleuse in terneuzen
posodobitev zapornic v terneuznu

deutschland; trier; mosel; schleuse
nemčija; trier; mose; lock

haltung in einrichtungen mit doppeltürzugang und schleuse für das personal,
shranjevanje v objektih, ločenih s sistemom „dvojnih vrat“,

schwere blutungen traten am häufigsten an der einstichstelle der schleuse auf.
večje krvavitve so se pogosteje pojavile na mestu vboda.

zu starken blutungen kam es am häufigsten im punktionsbereich der arteriellen schleuse.
večje krvavitve so se najpogosteje pojavile na mestu vboda.

ergibt die kontrolle nichts auffälliges, kann der reisende die automatische schleuse passieren.
Če potnik izpolnjuje vse pogoje kontrole, lahko prestopi mejo skozi avtomatizirana kontrolna vrata.

der zeitpunkt der wiederaufnahme der subkutanen injektionen von fondaparinux nach ziehen der schleuse sollte nach klinischer einschätzung gewählt werden.
klinik naj presodi o času ponovne uvedbe subkutanega zdravljenja s fondaparinuksom po odstranitvi katetra.

punktionsstelle > 5 cm zahnfleischblutung urogenital gastrointestinal punktionsbereich der schleuse retroperitoneal hämoptyse melaena ohr, nase oder hals kardiopulmonal intrakraniell sonstige
punktacije > 5 cm

in der pivotalen stemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 3 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
v ključnem kliničnem preskušanju stemi, zdravljenja s fondaparinuksom niso uvedli prej kot 3 ure po odstranitvi katetra.

in der pivotalen ia/nstemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 2 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
v ključnem kliničnem preskušanju ua/ nstemi, zdravljenja s fondaparinuksom niso uvedli prej kot 2 uri po odstranitvi katetra.

rhein-schelde-korridor volkerak-schleuse und kreekrak-schleuse, krammer-schleuse und schleuse bei hansweert
koridor rhine-scheldt: zapornice volkeraklock in kreekraklock, krammerlock in hansweert

studien zu schleusen noch nicht abgeschlossen; hafen: anbindungen (studien und arbeiten, einschließlich modernisierung der beatrix-schleuse)
študije zapornic v teku; pristanišče: medsebojne povezave (študije in dela, vključno z nadgradnjo zapornic beatrix)

-digitales mobilfunkkommunikationssystem für die bulgarische grenzschutzpolizei (national border police service (nbps)) (auftragswert: 6,0 millionen euro); das system ist in der grenzregion lyubimetz (an die türkei angrenzend) im einsatz, laut kommission unter dem gesichtspunkt der grenzüberschreitenden kriminalität eines der kritischsten gebiete bulgariens sowie haupttransitstraße und schleuse für die illegale einwanderung;
-digitalni mobilni radijski komunikacijski sistem, dostavljen nacionalni mejni policijski službi v bolgariji (pogodbena vrednost 6,0 milijona eur). sistem deluje na obmejnem področju lyubimetz (poleg turčije), ki je, kar zadeva čezmejni kriminal, eno najbolj kritičnih področij v bolgariji, in je glavna tranzitna pot in kanal za nezakonito priseljevanje.