Results for sicherheitsstrukturen translation from German to Slovenian

einschließlich militärischer aspekte, und bei der zivilen und demokratischen kontrolle der sicherheitsstrukturen.
vključno z vojaškim področjem, ter glede civilnega in demokratičnega nadzora varnostnih struktur.

im westlichen, südlichen und östlichen afrika wird mit eef-mitteln die stärkung der regionalen säule der panafrikanischen friedens- und sicherheitsstrukturen unterstützt.
v zahodni, južni in vzhodni afriki bo podpora ers pripomogla h krepitvi regionalnega stebra vseafriških struktur miru in varnosti,

21. darüber hinaus hat die tschechische republik das gesetz nr. 227/2003 zur Änderung des gesetzes nr. 156/2000 mit prüfvorschriften für schusswaffen, munition und zündvorrichtungen erlassen, das am 1. oktober 2003 in kraft getreten ist. durch dieses gesetz werden die bestimmungen des osze-dokuments über kleinwaffen und leichte waffen in bezug auf die kennzeichnung von neu hergestellten militärischen kleinwaffen, die nicht für die tschechische armee bestimmt sind, umgesetzt. nach diesem neuen gesetz ist die tschechische prüfbehörde für waffen und munition dafür zuständig, hergestellte und ausgeführte waffen, die nicht von den tschechischen streitkräften, anderen sicherheitsstrukturen, dem bewaffneten personal des zolls und den nachrichtendiensten eingesetzt werden, mit einem entsprechenden prüfzeichen zu versehen.
21. poleg tega je Češka republika sprejela zakon št. 227/2003, ki spreminja zakon št. 156/2000, za urejanje preizkušanja strelnega orožja, streliva in pirotehničnih sredstev; ta je začel veljati 1. oktobra 2003. zakon izvaja določbe dokumenta ovse o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v zvezi z označevanjem na novo proizvedenega vojaškega orožja malega kalibra, ki ni namenjeno uporabi v češki vojski. v skladu z novim zakonom je češki organ za preizkušanje orožja in streliva pristojen za nameščanje ustreznega žiga o preizkušanju na proizvedeno in izvoženo orožje, ki ga ne uporabljajo češka vojska, druge varnostne strukture, oboroženo osebje carinske in obveščevalne službe.