Results for siemens translation from German to Slovenian

siemens
siemens

siemens sas
siemens sas

siemens/va tech -306 -
siemens/va tech -306 -

siemens transmission distribution
siemens transmission et distribution

auswirkungen der beteiligung von siemens an sms
učinki siemensove udeležbe v podjetju sms

sache comp/m.3653 siemens/va tech.
zadeva comp/m.3653, siemens/va tech.

urteil in der rechtssache siemens (siehe oben).
zgoraj navedena sodba sodišča prve stopnje v zadevi siemens.

(fall nr. comp/m.3653 — siemens/va tech)
(zadeva št. comp/m.3653 – siemens/va tech)

produkt -siemens -va tech -zusammen -hauptwettbewerber -
izdelek -siemens -va tech -skupaj -glavni konkurenti -

siemens und va sind weltweit in einer reihe ähnlicher geschäftszweige tätig.
307. siemens in va tech delujeta po vsem svetu v vrsti podobnih sektorjev.

eine leitfähigkeit von höchstens 120 mikro-siemens/cm bei 20 °c,
prevodnost pri 20 °c največ 120 mikro-siemens/cm,

für die größten europäischen elektronikkonzerne philips und siemens ist die verteidigung weniger wichtig.
za največji evropski skupini elektronske industrije, philips in siemens, je obramba manj pomembna.

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/m.3653 — siemens/va tech
končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi comp/m.3653 — siemens/va tech

siemens & co heilwasser und quellenprodukte des staatsbades bad ems gmbh & co.kgarzbacher str.
siemens & co heilwasser und quellenprodukte des staatsbades bad ems gmbh & co. kgarzbacher str.

eine leitfähigkeit von höchstens 120 mikro-siemens/cm bei 25 brix und 20 °c,
prevodnost pri 25 °brix in 20 °c največ 120 mikro-siemens/cm,

(72) siemens geht auch im bereich des elektrischen metallurgieanlagenbaus vom bestehen eines weltmarktes aus.
(72) siemens tudi na področju električnega metalurškega inženiringa izhaja iz obstoja svetovnega trga.

ericsson, huawei und nokia siemens networks haben sich bereits zur nutzung des lte-standards verpflichtet.
verizon, alcatel-lucent, ericsson, huawei in nokia siemens networks, so se že zavezali, da bodo uporabljali standard lte.

13. die beklagte des ausgangsverfahrens ist trägerin der betrieblichen altersversorgung der bosch-siemens hausgeräte gmbh (im
9 – v teh sklepnih predlogih bom uporabljala okraj�avo bsh za toženo stranko v postopku v glavni stvari (bosch-siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh) in družbo bosch-siemens hausgeräte gmbh .

die untersuchung der kommission ergab, dass siemens durch seinen anteil an sms demag zugang zu bestimmten wettbewerbsrelevanten informationen über dieses unternehmen hatte.
preiskava komisije je pokazala, da je imel siemens zaradi ohranitve deleža v sms demag dostop do nekaterih informacij o tej družbi, občutljivih za konkurenco.

(56) siemens ist der auffassung, dass der elektrische industrieanlagenbau für den bereich metallurgie branchenunabhängig sei und keinen eigenständigen markt bilde.
(56) siemens meni, da je električni industrijski inženiring za področje metalurgije panožno neodvisen in ne tvori samostojnega trga.