Results for stress translation from German to Slovenian

stress
stres

abiotischer stress
abiotski stres

stress-szenario
scenarij izjemnih situacij

stress und stressverarbeitung
stres in obvladovanje stresa

cortisol ist eine parameter für stress.
kortizol je merilo stresa.

fieber, infektion oder emotionaler stress.
imate zvišano telesno temperaturo, okužbo ali čustvene obremenitve.

stress, stressverarbeitung, ermüdung und aufmerksamkeit;
stres, obvladovanje stresa, utrujenost in pomanjkanje spanja;

andererseits berichten sie aber auch von mehr stress.
slaba stran pa je, da doživljajo višjo raven stresa.

krankheiten, emotionale belastung oder stress verändern.
potrebe po insulinu se lahko spremenijo med interkurentnimi stanji, na primer boleznimi, čustvenimi motnjami ali stresom.

(b) die toleranz gegenüber abiotischem stress;
(b) tolerance na abiotski stres;

stress bei den vögeln zum zeitpunkt der impfung vermeiden.
v času cepljenja ptice varujte pred stresom.

dadurch wiederum würden arbeitsbedingter stress und müdigkeit zunehmen.
zaradi tega bi bila stres, pogojen z delom, in utrujenost večja.

iii) stress und gewalt, mobbing und belästigung am arbeitsplatz,
iii) stres in nasilje, ustrahovanje ter nadlegovanje na delovnem mestu,

lärm in der arbeitsumgebung kann schon bei geringer intensität stress auslösen.
hrup v delovnem okolju je lahko povzročitelj stresa tudi pri zelo nizkih ravneh.

die prämissen des stress-szenarios sind als angemessen bewertet worden.
predpostavke v scenariju izjemnih situacij so bile ocenjene kot smiselne.

sie erholen sich von einer verletzung oder operation oder anderer stress lässt nach,
okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu,

es ist oft mit viel stress verbunden, wenn eine reise nicht wie geplant verläuft.
Če potovanje ne poteka po pričakovanjih, je to pogosto stresna izkušnja.

- sie erholen sich von einer verletzung oder operation oder anderer stress lässt nach,
humani insulin

arbeitsbedingter stress (u. a. infolge der lärmbelastung) vergrößert dieses problem.
stres v zvezi z delom (pri katerem je lahko dejavnik hrup) je lahko del tega problema.

finanzielle eckdaten der Övag – stress-szenario (in mio. eur bzw. in %).
najpomembnejši finančni podatki za Övag – scenarij izjemnih situacij (v milijonih eur oziroma %)