Results for tatbestandsvoraussetzungen translation from German to Slovenian

nach auffassung deutschlands sind die tatbestandsvoraussetzungen der randnummer 52 des gemeinschaftsrahmens erfüllt.
po mnenju nemčije so predpostavke o dejanskem stanju iz odstavka 52 smernic skupnosti izpolnjene.

des endverkaufspreises enthält, die den wettbewerb beeinträchtigen können, sofern alle anderen in der genannten bestimmung aufgeführten tatbestandsvoraussetzungen erfüllt sind.
s členom 81(1)(a) es, če so vsi preostali pogoji uporabe tega člena izpolnjeni.

diese drei tatbestandsvoraussetzungen für die haftung wurden im zwischenurteil vom 23. november 2004 in der rechtssache t-166/98 (cantina sociale di dolianova u. a./kommission, noch nicht in der amtlichen sammlung veröffentlicht) als erfüllt angesehen.
Štelo se je, da so bili ti trije pogoji za obstoj odgovornosti izpolnjeni v zadevi, posledica katere je bila začasna sodba z dne 23. novembra 2004 v zadevi cantina sociale di dolianova in drugi proti komisiji (t-166/98, še neobjavljena v recueil).