Results for temperament translation from German to Slovenian

eine rothaarige frau hat viel temperament
a red-haired woman has a lot of temperament

gute soziale interaktionen mit menschen fördern das für spätere untersuchungen geeignete temperament.
ustrezni družbeni stiki z ljudmi spodbujajo normalen razvoj vedenja živali, kar je pomembno za poznejše študije.

die dosierung muss der art der operation, der länge des eingriffs und dem temperament des patienten angepasst werden.
odmerek mora biti prilagojen vrsti in trajanju kirurškega posega ter značaju živali.

vergewissern sie sich, dass das spielzeug für eine bestimmte altersstufe geeignet ist und denken sie beim kauf eines neues spielzeugs immer an temperament, gewohnheiten und verhalten des kindes.
prepričajte se, da je igrača primerna otrokovi starosti  pri vsakem nakupu nove igrače upoštevajte otrokov značaj, navade in vedenje.

dagegen herrscht in den gesundheitswissenschaften weitgehend einigkeit darüber,dass soziale faktoren(nachbarschaft, peer-gruppen,normen) sowie persönliche faktoren(temperament,bildung, emotionale kompetenz) einen stärkeren einflussauf das gesundheits- und drogenkonsumverhalten habenals die kognition allein.
to obravnavanje je šemočnejše v novih državah članicah: v estoniji (otrocizulice, posebne šole), na madžarskem, cipru, malti,poljskem (zapostavljeni otroci in mladi iz disfunkcionalnihdružin) in v sloveniji.