Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine offene weiterführung dieser studie zeigte keine weitere verminderung der freien und der gesamten testosteronkonzentration über einen zeitraum von drei
odprto podaljšanje te študije med 3- letnim obdobjem ni pokazalo dodatnega znižanja koncentracije prostega in celotnega testosterona pri bolnikih, ki so dobivali mimparo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
26 verminderung der freien und der gesamten testosteronkonzentration über einen zeitraum von drei jahren bei patienten, die mit parareg behandelt wurden.
odprto podaljšanje te študije med 3- letnim obdobjem ni pokazalo dodatnega znižanja koncentracije prostega in celotnega testosterona pri bolnikih, ki so dobivali parareg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
eine abnahme der testosteronkonzentration wurde mit einer abnahme des sexuellen verlangens, weniger sexuellen gedanken sowie einer verminderten sexuellen erregung in verbindung gebracht.
nizka raven testosterona je povezana z nizkim spolnim poželenjem in zmanjšanjem spolnih misli in spolnega vzburjenja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine offene weiterführung dieser studie zeigte keine weitere verminderung der freien und der gesamten testosteronkonzentration über einen zeitraum von drei jahren bei patienten, die mit cinacalcet behandelt wurden.
odprto podaljšanje te študije med 3-letnim obdobjem ni pokazalo dodatnega znižanja koncentracije prostega in celotnega testosterona pri bolnikih, ki so dobivali cinakalcet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein erfolgreiches ansprechen in der studie war definiert als erreichen einer medikamentösen kastration an tag 28 und erhaltung bis tag 364, wobei keine testosteronkonzentration größer als 0,5 ng/ml war.
dolgoročni učinek uspešen odziv je bil v študiji opredeljen kot dosežena medicinska kastracija 28. dne in njeno vzdrževanje do 364. dne, če v tem obdobju nobena izmerjena koncentracija testosterona ni bila višja od 0, 5 ng/ ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abnahme der thrombozytenzahl vorübergehende abnahme von testosteronkonzentrationen
prehodno zmanjšanje koncentracije testosterona
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: