Results for umschulungsveranstaltungen translation from German to Slovenian

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die organisation von sprachkursen, informationsveranstaltungen bei dienstantritt, kursen zur beruflichen weiterbildung, umschulungsveranstaltungen, informationen über den einsatz moderner methoden, seminaren usw.
ta proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije jezikovnih tečajev, uvajalnih tečajev za nove zaposlene, tečajev za razvoj osebja, tečajev ponovnega usposabljanja, tečajev za uporabo sodobnih tehnik, seminarjev itd.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die organisation von sprachkursen, informationsveranstaltungen bei dienstantritt, kursen zur beruflichen weiterbildung, umschulungsveranstaltungen, informationen über den einsatz von modernen methoden, seminaren usw.
ta proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije jezikovnih tečajev, uvajalnih tečajev za nove zaposlene, tečajev za razvoj osebja, tečajev ponovnega usposabljanja, tečajev za uporabo sodobnih tehnik, seminarjev itd.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten von einführungsveranstaltungen bei dienstantritt, kursen zur beruflichen weiterbildung, umschulungsveranstaltungen, informationen über den einsatz moderner methoden, seminaren, informationsveranstaltungen über eu-angelegenheiten usw.
iz teh sredstev se krijejo uvajalna izobraževanja za nove uslužbence, dodatna izobraževanja, preusposabljanje, tečaji za uporabo moderne tehnologije, informacijska predavanja o evropskih zadevah itd.

in anwendung des statuts der beamten der europäischen gemeinschaften sind mittel zur deckung der kosten für die organisation von sprachkursen, informationsveranstaltungen bei dienstantritt, kursen zur beruflichen weiterbildung, umschulungsveranstaltungen, kursen über den einsatz moderner methoden, seminaren usw. veranschlagt.
v skladu s kadrovskimi predpisi za uradnike evropskih skupnosti, se iz teh sredstev zlasti krijejo organizacija jezikovnih tečajev, uvajalna izobraževanja za nove uslužbence, tečaji za strokovno izpopolnjevanje osebja, tečaji preusposabljanja, tečaji za uporabo moderne tehnologije, seminarji itd.