Results for umständen translation from German to Slovenian

(zu händen:)
(dostavi:)

zu händen von:
pozor:

sie könne n verwe nden:
zgornji del stegna

einstellen von rändern und abständen
nastavljanje robov in razmakov

entscheidungen im anschluss an eine untersuchung fi nden war.
sklepi preiskav določena merila, in da bodo enaki konkurenčni pogoji zagotovljeni z objavo odgovorov na spletni strani faq.

3 weitere informationen dazu ©nden sich in artikel 29 der
3 za več informacij glej člen 29 uredbe sveta (es) št. 1260/1999

31 den bezugsvermerken,sondern in den erwägung s gr ü nden.
Če je treba zaradi pravilnega razumevanja normativnega dela ali preverjanja njegove zakonitosti navesti sklic na vsebino določb, ki ne pomenijo pravne podlage, se to stori v uvodnih izjavah.

bei leader+ versuchen wir immer, neue problemlösungen zu nden.
bistvo programa leader je vedno bila uporaba pristopa od spodaj navzgor.

eine Überarbeitung soll bis ende 2015 und anschließend alle sechs jahre stattfinden. nden.
prvi načrt se ponovno pregleda in dopolni do konca leta 2015 in potem vsakih šest let.

europe direct soll ihnen helfen, antworten auf ihre fragen zur europäischen union zu nden
europe direct je služba za pomoč pri iskanju odgovorov na vprašanja v zvezi z evropsko unijo

auf absehbare zeit wird der wettbewerb bei den freiberuflichen dienstleistungen weiterhin hauptsächlich auf lokaler ebene statt nden.
v predvidljivi prihodnosti bo konkurenca med poklicnimi storitvami še naprej obstajala predvsem na lokalni ravni.

auch 2011 wird eine weiter au§ age der europäischen kmu-woche statt nden.
evropski teden msp bo ponovno potekal leta 2011.

damit die mitglieder des verbindungsnetzes ihre arbeit eingehender miteinander erörtern können, fi nden alle zwei jahre treffen sta .
da bi članom mreže uradnikov za zvezo omogočili, da drug z drugim intenzivneje razpravljajo o svojem delu, se srečujejo vsaki dve leti.

damit die e zienzvorteile berücksichtigung nden, müssen sie den verbrauchern zugute kommen, fusionsspezifisch, realisierbar und überprüar sein.
da bi se takšna učinkovitost upoštevala, mora koristiti potrošnikom, dosegljiva mora biti samo z združitvijo, obstajati mora verjetnost, da bo uresničena, in biti mora preverljiva.

katalogisierungsdaten be§nden sich am ende der verö©entlichung.luxemburg: amt für verö©entlichungen der europäischen union, 2010
kataloški podatki so navedeni na koncu te publikacije. luxembourg: urad za publikacije evropske unije, 2010