Results for umweltkompartiment translation from German to Slovenian

„elementarflusskategorien“ nach abgebendem/aufnehmendem umweltkompartiment spezifizieren:
določitev „kategorij elementarnih tokov“ glede na oddajne/sprejemne dele okolja:

(1) „elementarflusskategorie“ nach abgebendem/aufnehmendem umweltkompartiment angeben:
(1) določitev „kategorije elementarnih tokov“ glede na oddajne/sprejemne dele okolja:

— einem vergleich der vorhergesagten konzentrationen in jedem umweltkompartiment mit den pnec-werten und
— primerjave predvidenih okoljskih koncentracij na vsakem okoljskem področju s pnec, in

— die dauer und häufigkeit der emission des stoffes in die verschiedenen umweltkompartimente und die verdünnung im aufnehmenden umweltkompartiment,
— trajanje in pogostnost emisij snovi v različne dele okolja in redčenje v sprejemnem delu okolja,

für jedes umweltkompartiment wird die ermittlung der exposition durchgeführt, um die wahrscheinliche konzentration jedes im biozidprodukt vorhandenen wirkstoffs oder bedenklichen stoffs vorherzusagen.
oceno izpostavljenosti se izdela za vsak ekosistem, da bi napovedali koncentracijo, ki jo bomo verjetno ugotovili za vsako aktivno snov ali pogojno nevarno snov v biocidnem pripravku.

abschätzung der häufigkeit und der schwere schädlicher wirkungen, die in einer humanpopulation, bei tieren oder in einem umweltkompartiment infolge einer tatsächlichen bzw. vorhergesagten exposition gegenüber einem wirkstoff oder bedenklichen stoff in einem biozidprodukt wahrscheinlich auftreten.
je ocena pojava in resnosti neželenih učinkov, za katere obstaja verjetnost, da bi nastopili pri populaciji ljudi, živali ali v ekosistemih zaradi dejanske ali predvidene izpostavljenosti aktivni snovi ali pogojno nevarni snovi v biocidnem pripravku.

weitere differenzierung der abgebenden/aufnehmenden umweltkompartimente
nadaljnje razlikovanje oddajnih/sprejemnih delov okolja