Results for umweltschutzmaßnahmen translation from German to Slovenian

umweltschutzmaßnahmen
okoljevarstveni ukrepi

-umweltschutzmaßnahmen;
-okoljske ukrepe,

iii) umweltschutzmaßnahmen,
(iii) varstva okolja;

umweltschutzmaßnahmen in der aquakultur
okoljski ukrepi v ribogojstvu

umweltschutzmaßnahmen in der aquakultur.
produktivne naložbe v ribogojstvo.

straßenverbindungen, flughäfen und umweltschutzmaßnahmen.
movit nacionalna agencija programa mladina dunajska cesta 22sl-1000 ljubljana tel. (01) 430 47 47internet: mladina.movit.si e-pošta: program.mladina@mladina.movit.si

b) umweltschutzmaßnahmen in der aquakultur,
(b) okoljske ukrepe v ribogojstvu;

titel: förderung von umweltschutzmaßnahmen in unternehmen
naziv: podpora podjetjem za varstvo okolja

außerdem ist sie eine der erfolgreichsten umweltschutzmaßnahmen der eu.
je tudi eden najpomembnejših ukrepov okoljske politike eu.

zielsetzung -beihilfen für umweltschutzmaßnahmen in der landwirtschaft -
cilj -kmetijsko-okoljske pomoči -

von den verbleibenden mitteln entfällt der größte teil auf umweltschutzmaßnahmen.
največji delež drugih virov je namenjen okoljskim ukrepom.

die gewährten stahl-beihilfen betrafen fast ausschließlich umweltschutzmaßnahmen.
ta pomoč je skoraj v celoti namenjena okoljevarstvenim ukrepom.

umweltschutzmaßnahmen: neue oder überarbeitete maßnahmen für die typgenehmigung neuer fahrzeuge
okoljski ukrepi: novi ali pregledani ukrepi za homologacijo novih vozil

außerdem fallen viele umweltschutzmaßnahmen in den geltungsbereich bereits bestehenden unionsrechts.
poleg tega veliko ukrepov za varstvo okolja spada na področje uporabe drugega veljavnega prava unije.

umweltschutzmaßnahmen fallen unter die zuständigkeit sowohl der gemeinschaft als auch der mitgliedstaaten.
ukrepi za varstvo okolja so v pristojnosti skupnosti in držav članic.

außerdem fallen viele umweltschutzmaßnahmen in den geltungsbereich bereits bestehender gemeinschaftlicher rechtsvorschriften.
poleg tega mnogo ukrepov za varstvo okolja spada na področje druge obstoječe zakonodaje skupnosti.

die zahlung von betriebsbeihilfen für umweltschutzmaßnahmen ist gegenstand von abschnitt 3.4 des gemeinschaftsrahmens.
v točki 3.4 smernic o pomoči za varstvo okolja se obravnava izplačilo operativne pomoči za ukrepe varstva okolja.

eu-umweltschutzmaßnahmen sollten für freizeitschiffe und nach möglichkeit auch für marineschiffe gelten sollten.
ukrepi eu za zaščito okolja bi morali veljati za rekreacijska plovila in, če je to mogoče, tudi za plovila vojne mornarice.

iii) umweltschutzmaßnahmen (einschließlich verwendung von wiederverwertbarer und/oder wiederverwendbarer verpackung);
(iii) okoljevarstvene ukrepe (vključno z reciklirano embalažo ali embalažo za večkratno uporabo),

sie wenden sich eher progressiven verfahren zu, die jedoch eine weite verbreitung von verbes­serten umweltschutzmaßnahmen gewährleisten.
bolj se nagibajo k postopnim procesom, ki pa zagotavljajo razširjanje okoljskih izboljšav v velikem merilu.