Results for umweltstandards translation from German to Slovenian

umweltstandards in ganz
dvig okoljevarstvenih standardov v

zur verbesserung der sozial- und umweltstandards.
izboljšanju socialnih in okoljskih standardov.

vorgesehen ist auch eine schrittweise angleichung an umweltstandards der eu.
opisuje strategijo za okrepitev lokalne okoljske zmogljivosti v kraljestvu in načrt za ravnanje z nevarnimi snovmi.

natürlich muss diese ressourcenmobilisierung den umweltstandards der eu gerecht werden.
seveda mora biti uporaba teh virov v skladu z okoljskimi standardi eu.

umweltgerechte herstellung der druck dieser veröffentlichung erfolgt nach hohen umweltstandards.
do okolja prijazna izdelava ta publikacija je natisnjena v skladu z visokimi okoljskimi standardi.

bei gesundheits- und umweltstandards hat die eu zum beispiel die führung übernommen.
na nekaterih področjih, na primer v zdravstvu in pri okoljskih standardih, je bila eu vodilna.

für die milchproduktion wird in zukunft die einhaltung von umweltstandards von größerer bedeutung sein.
upoštevanje okoljskih standardov bo v proizvodnji mleka v prihodnje bolj pomembno.

einen wettbewerb mit niedrigen sozial- oder umweltstandards kann europa nicht gewinnen.
z nizkimi socialnimi ali okoljskimi standardi evropa ne more tekmovati.

die umweltpolitischen initiativen im inneren untermauern die bemühungen der eu zur weltweiten förderung hoher umweltstandards.
pobude s področja okoljske politike doma podpirajo prizadevanja eu za spodbujanje visokih okoljskih standardov povsod po svetu.

die verlagerung von der straße auf die seeverkehrsstrecken muss aller voraussicht nach zu einer verbesserung der umweltstandards führen.
predvideno izboljšanje okolja pri uporabi pomorske proge v primerjavi z ustrezno cestno progo.

die sozioökonomische lage ist heute noch immer ein problem und noch immer müssen die neuen umweltstandards erfüllt werden.
družbenoekonomske težave so poleg novih okoljskih standardov, ki jih mora izpolniti, še vedno problematične.

die harten klimatischen bedingungen und die empfindliche umwelt erfordern spezialisierte technologien und fachkenntnisse, die hohen umweltstandards genügen.
ostre podnebne razmere in občutljivo okolje zahtevajo specializirano tehnologijo in strokovno znanje, ki izpolnjujeta visoke okoljske standarde.

stadtplanung und städtebau, insbesondere die förderung und einführung hoher umweltstandards und hoher energieeffizienz in der stadtplanung und im städtebau, und
prostorsko načrtovanje in gradbeništvo, zlasti spodbujanje in uvedbo visokih okoljskih standardov kakovosti in visoke energetske učinkovitosti pri urbanističnem načrtovanju in gradnji ter

der ewsa unterstützt die eu in ihren bestrebun­gen, auf internationaler ebene eine debatte über die einführung einer grundlage für welt­weite umweltstandards zu fördern.
eeso podpira eu pri spodbujanju razprave na mednarodni ravni o določitvi osnove za okoljske standarde, veljavne po vsem svetu.

1.3.3 gemeinsame umweltstandards und nukleare sicherheitsstandards bei energieprojekten in den nachbarstaaten der eu sollten ein wichtiger aspekt der energieaußenpolitik der eu sein.
1.3.3 pomemben del zunanje energetske politike eu bi morali biti skupni okoljski standardi in standardi na področju jedrske varnosti pri izvajanju energetskih projektov v sosednjih državah eu.

die vereinfachung im regelungsbereich muss bei beibehaltung hoher umweltstandards und der gewährleistung gleicher wettbewerbsbedingungen im binnenmarkt vorangetrieben werden, um den administrativen aufwand für behörden und unternehmen zu verringern.
proces poenostavljanja zakonodaje je potrebno nadaljevati, da se zmanjšajo administrativne obremenitve javnega sektorja in podjetij ter ohranijo visoki okoljski standardi, poleg tega pa tudi zagotovi nevtralen teren na notranjem trgu.

der wichtigste vorzug der option 3 besteht darin, dass die mindest-umweltstandards automatisch durch die cross-compliance abgedeckt würden.
pri 4. možnosti bi bilo zelo težko doseči izvajanje okoljskih izhodišč, ker vinogradniki ne bi dobili nobene podpore v okviru skupne ureditve trga za vino.

bei der jetzt anstehenden agrarreform wurde im sinne einer stärkeren Ökologisierung der europäischen landwirtschaft u.a. die gewährung der direktzahlungen an die erfüllung höherer umweltstandards und an die ausweisung ökologischer vorrangflächen gebunden.
v okviru trenutno načrtovane kmetijske reforme so bila za okolju prijaznejše evropsko kmetijstvo med drugim neposredna plačila vezana na izpolnjevanje višjih okoljskih standardov in določanje ekoloških prednostnih zemljišč.

2.23 sieht die verpflichtung der eu, unter dem aspekt vorhandener vergleichsweise hoher umweltstandards in europa tarifäre oder nicht-tarifäre vorteile in der wto für energieeffiziente produkte auszuhandeln.
2.23 meni, da se je eu dolžna — z vidika razmeroma visokih okoljskih standardov, ki veljajo v evropi — v sto pogajati za tarifne ali netarifne ugodnosti za energetsko učinkovite proizvode.

11. einhaltung der hohen sicherheits-, schutz-und umweltstandards der eu, besonders im bereich des elektrizitätshandels, sowie der wettbewerbsvorschriften;
11. približevanja visokim standardom predpisov eu glede varnosti in okoljskih vidikov, še zlasti tistih s področja trgovanja z elektriko, ter spoštovanja pravil o konkurenci;