HUF Ungarischer Forint -106097665 -1326220810 -

HUF madžarski forint -106097665 -1326220810 -

"Európai Parlamenti Képviselők" in ungarischer Sprache,

"Európai Parlamenti Képviselők" v madžarščini,

zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds und drei ungarischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen

o imenovanju madžarskega člana in treh madžarskih nadomestnih članov Odbora regij

-Bargeld in ungarischer oder ausländischer Währung oder bargeldlose Zahlungsmittel (Scheck, Kreditkarte usw.);

-madžarske valute, tuje valute ali negotovinskih plačilnih sredstev (čeka, kreditne kartice itn.),

-dass die ungarischen Behörden das bestehende übermäßige Defizit so rasch wie möglich beenden;

-da madžarski organi kar najhitreje odpravijo sedanji čezmerni primanjkljaj;

(2) Die Angebote sind bei der ungarischen Interventionsstelle einzureichen:

2. Ponudbe se vložijo pri madžarski intervencijski agenciji na naslov:

(2) Die Angebote sind bei der ungarischen Interventionsstelle unter folgender Anschrift einzureichen:

2. Ponudbe je treba predložiti madžarski intervencijski agenciji na naslednji naslov:

(Nur der ungarische Text ist verbindlich)

(Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

b) Auswirkungen auf die ungarischen Gasmärkte

(b) Vpliv na madžarske trge s plinom

(3) Die ungarische Regierung hat am 15. Februar 2006 eine Kandidatur unterbreitet —

(3) Madžarska vlada je 15. februarja 2006 podala predlog za imenovanje —

Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den ungarischen Steinkohlenbergbau 2004-2010

Naziv: Načrt prestrukturiranja madžarske industrije premoga 2004-2010

Derzeit decken PPA 85% der ungarischen Stromnachfrage.

PPA trenutno pokrivajo 85% povpraševanja Madžarske po električni energiji.

Titel: Ungarisches Gesetz über die nationale Schadensminderung

Naziv: Madžarski zakon o nacionalnem zmanjševanju škode

Intensität der Beihilfe: Höchstintensitäten gemäß der ungarischen Fördergebietskarte

Intenzivnost pomoči: največja intenziteta v skladu z madžarsko karto regionalnih pomoči

c) Gaslieferung an Privatkunden in den ungarischen RVUs (in Ungarn nach 2007)

c) Dobava plina rezidenčnim uporabnikom na območjih madžarskih regionalnih distribucijskih podjetij (na Madžarskem po letu 2007);

(2) Die Angebote sind bei der ungarischen Interventionsstelle unter folgender Anschrift einzureichen:

2. Ponudbe je treba predložiti madžarski intervencijski agenciji na naslov:

zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle

o razpisu stalnega natečaja za izvoz ječmena iz zalog madžarske intervencijske agencije

h) bei ungarischem Wein:

(h) za mad¾arska vina:

auf Vorschlag der ungarischen Regierung,

ob upoštevanju predloga madžarske vlade,

(3) Es ist daher angezeigt, die Maisbestände der ungarischen Interventionsstelle auf den innergemeinschaftlichen Getreidemarkt zu bringen.

(3) Zato je treba na notranji trg za žita dati na voljo koruzo iz zalog madžarske intervencijske agencije.