Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses enzym katalysiert in plasma und gewebe die umwandlung von angiotensin i in die vasokonstriktorisch wirkende substanz angiotensin ii und den abbau des vasodilatators bradykinin.
ta encim v plazmi in tkivih katalizira pretvorbo angiotenzina i v aktivno vazokonstrikcijsko snov angiotenzin ii ter razgradnjo vazodilatatorja bradikinina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dieses enzym katalysiert in plasma und gewebe die umwandlung von angiotensin i in die vasokonstriktorisch wirkende substanz angiotensin ii und den abbau des vasodilatorisch wirkenden bradykinin.
ta encim v plazmi in tkivih katalizira pretvorbo angiotenzina i v aktivno vazokonstrikcijsko snov angiotenzin ii ter razgradnjo vazodilatatorja bradikinina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da sich reproduktionsstudien an tieren nicht immer auf den menschen übertragen lassen und auf grund der vasokonstriktorischen eigenschaften von pseudoephedrin sollte aerinaze in der schwangerschaft nicht angewendet werden.
ker pa študije razmnoževanja pri živalih ne morejo vedno napovedati učinkov pri človeku in tudi zaradi vazokonstrikcijskega delovanja psevdoefedrina zdravila aerinaze ne smete uporabljati v času nosečnosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.