Results for wirkungsabschätzung translation from German to Slovenian

wirkungsabschätzung
izvedba presoje vpliva okoljskega odtisa

ef-wirkungsabschätzung
presoja vpliva okoljskega odtisa

ef-wirkungsabschÄtzung fÜr organisationen
presoja vpliva okoljskega odtisa organizacij

wirkungsabschÄtzung (verbindliche schritte)
presoja vpliva (obvezni fazi)

6. ef-wirkungsabschätzung für organisationen
6. presoja vpliva okoljskega odtisa organizacij

wahl der methoden für die wirkungsabschätzung
izbira metod presoje vpliva

berechnung der ergebnisse der pef-wirkungsabschätzung:
izračun rezultatov presoje vpliva okoljskega odtisa izdelkov:

darf nicht in die wirkungsabschätzung einbezogen werden.
ne smejo biti vključeni v oceno.

dürfen nicht in die wirkungsabschätzung einbezogen werden.
ne smejo biti vključena v oceno.

normierung der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung (empfohlen)
normalizacija rezultatov presoje vpliva okoljskega odtisa (priporočeno)

die ef-wirkungsabschätzung umfasst zwei obligatorische und zwei fakultative schritte.
presoja vpliva okoljskega odtisa vključuje dve obvezni in dve neobvezni fazi.

zusammenhang zwischen datenerhebung, ressourcennutzungs- und emissionsprofil und ef-wirkungsabschätzung
povezava med zbiranjem podatkov, profilom rabe virov in emisij ter presojo vpliva okoljskega odtisa

beziehung der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung zum festgelegten ziel und untersuchungsrahmen;
razmerje med rezultati presoje vpliva okoljskega odtisa ter opredeljenim ciljem in obsegom;

den bezug der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung zum festgelegten ziel und untersuchungsrahmen;
razmerje med rezultati presoje vpliva okoljskega odtisa ter opredeljenim ciljem in obsegom;

die ef-wirkungsabschätzung muss eine klassifikation und charakterisierung der pef-flüsse beinhalten.
presoja vpliva okoljskega odtisa mora vključevati klasifikacijo in karakterizacijo tokov okoljskega odtisa izdelkov.

daher ergänzt die ef-wirkungsabschätzung andere bewährte instrumente durch einbeziehung der lebenswegperspektive.
presoja vpliva okoljskega odtisa torej dopolnjuje druga uveljavljena orodja, tako da dodaja vidik življenjskega kroga.

die ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung vor der gewichtung müssen zusammen mit den gewichteten ergebnissen angegeben werden.
poleg ponderiranih rezultatov je treba navesti rezultate presoje vpliva okoljskega odtisa pred ponderiranjem.

abbildung 4: zusammenhang zwischen datenerhebung, ressourcennutzungs- und emissionsprofil und ef-wirkungsabschätzung
slika 4: povezava med zbiranjem podatkov, profilom rabe virov in emisij ter presojo vpliva okoljskega odtisa

gemäß pas 2050:2011 (bsi 2011) müssen die folgenden emissionen und bindungen bei der wirkungsabschätzung berücksichtigt werden:
na podlagi standarda pas 2050:2011 (bsi 2011) je treba v oceno vključiti naslednje emisije in odvzeme:

anm.: die unsicherheitsbewertung betrifft nur die ressourcennutzungs- und emissionsprofildaten; die ef-wirkungsabschätzung fällt nicht darunter.
opomba: ocena negotovosti se nanaša le na podatke o rabi virov in emisijah ter ne vključuje presoje vpliva okoljskega odtisa.