Results for wirtschaftsbeteiligten translation from German to Slovenian

den wirtschaftsbeteiligten;
gospodarskimi subjekti;

identifizierung des wirtschaftsbeteiligten
identifikacija subjekta, ki trguje

gleichbehandlung der wirtschaftsbeteiligten;
enako obravnavo gospodarskih subjektov;

7. erklärung des wirtschaftsbeteiligten:
izjava izvajalca:

amtshilfe zugunsten von wirtschaftsbeteiligten
pomoč za gospodarske subjekte

erlaubniserteilung und registrierung von wirtschaftsbeteiligten
izdajanje licenc in registracija izvajalcev

2. interesse der anderen wirtschaftsbeteiligten
2. interes drugih gospodarskih subjektov

förderung der zusammenarbeit unter den wirtschaftsbeteiligten
spodbujanje sodelovanja med gospodarskimi subjekti

name und anschrift des wirtschaftsbeteiligten oder lagerortes;
ime in naslov gospodarskega subjekta ali prostorov;

den wirtschaftsbeteiligten mögliche marschrouten aufgezeigt werden.
seznaniti razne interesne skupine z ustreznimi informacijami.

artikel 33 – amtshilfe zugunsten von wirtschaftsbeteiligten
Člen 33 – pomoč za gospodarske subjekte

der bewilligung des status eines zugelassenen wirtschaftsbeteiligten,
podelitvi statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta;

b) verbreitung der marktforschungsergebnisse unter den wirtschaftsbeteiligten;
Člen 31. po postopku iz člena 14 uredbe sveta (egs) št. 234/68 [2] se vsako leto določijo:

-herstellung von kontakten zwischen den verschiedenen wirtschaftsbeteiligten,
-organizacija stikov med raznimi gospodarskimi subjekti,

mängel bei den kontrollen der zur branche gehörenden wirtschaftsbeteiligten
pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju

a) der bewilligung des status eines zugelassenen wirtschaftsbeteiligten,
(a) podelitvi statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta;

von acht vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten gingen antworten auf den fragebogen ein.
prejetih je bilo osem izpolnjenih vprašalnikov gospodarskih subjektov, ki so višje v prodajni verigi.

(2) die wirtschaftsbeteiligten können ein genaueres fanggebiet angeben.
2. gospodarski udeleženci lahko navedejo natančnejše ribolovno območje.

die wahl der jeweiligen lagerstätten sollte den wirtschaftsbeteiligten überlassen bleiben.
izbor posameznih skladišč je treba prepustiti gospodarskim subjektom.

-marketing-beratung für die verschiedenen wirtschaftsbeteiligten dieses sektors,
-nuditi tržne nasvete različnim gospodarskim subjektom v sektorju,