Results for zuteilungsverfahren translation from German to Slovenian

de zuteilungsverfahren
sl vrsta avkcije

zuteilungsverfahren bei tendern
postopki za dodelitev na avkcijah

antrags-, auswahl- und zuteilungsverfahren
proces vloge, izbire in dodelitve

die finanziellen ressourcen für die drei ziele und das zuteilungsverfahren sind in der allgemeinen verordnung festgelegt.
finančni viri za te tri cilje in način njihovega dodeljevanja so določeni v splošni uredbi.

letztendlich sollte ein leistungsorientiertes zuteilungsverfahren (z.b. benchmarking) gewählt werden.
končna izbira postopka dodeljevanja bi morala temeljiti na uspešnosti (kot je primerjalna analiza).

zuteilungsverfahren bei tendern bekanntmachung der tenderergebnisse verfahren bei bilateralen geschäften abwicklungsverfahren allgemeines abwicklung von offenmarktgeschäften tagesabschlussverfahren
postopki za dodelitev na avkcijah objava rezultatov avkcije postopki za dvostranske operacije postopki poravnave splošen opis poravnava operacij odprtega trga postopki ob koncu dneva

d) zuteilungsverfahren bei zinstendern kann das eurosystem die zuteilung entweder zu einem einheitlichen satz oder zu mehreren sätzen vornehmen.
( d) v r s t a a v k c i j e pri avkcijah z variabilno mero lahko evrosistem uporabi postopek za avkcije nizozemskega ali ameriškega tipa.

wenn die zuteilung nach dem holländischen zuteilungsverfahren erfolgt, verkauft das eurosystem am starttag des geschäfts 197 000 000 eur und kauft 222 610 000 usd.
Če se postopek dodelitve izvaja na podlagi avkcije z enotno obrestno mero( avkcija nizozemskega tipa), na datum začetka operacije evrosistem proda 197 000 000 eur in kupi 222 610 000 usd.

wenn die zuteilung nach dem holländischen zuteilungsverfahren erfolgt, beträgt der zinssatz für die den geschäftspartnern zugeteilten beträge 3,05 %.
Če se postopek dodelitve izvaja na podlagi avkcije z enotno obrestno mero (avkcija nizozemskega tipa), je obrestna mera za vse zneske, dodeljene nasprotnim strankam, enaka 3,05%.

der artikel 37 führt einen rahmen für die mitgliedstaaten ein, um freiwillige eu-weite oder länderübergreifende zuteilungsverfahren zu erleichtern.
Člen 37 uvaja okvir za države članice za spodbujanje prostovoljnih vseevropskih ali večdržavnih postopkov dodelitve.

5.1.5. zuteilungsverfahren bei tendern a) mengentender bei der zuteilung von mengentendern werden die von den geschäftspartnern eingereichten gebote zusammengestellt.
5.1.5 postopki za sprejem ponudb( a) a v k c i j e s f i k s n o m e r o pri avkciji s fiksno mero se protiponudbe, ki so jih podale nasprotne stranke, seštejejo.

wenn die zuteilung nach dem amerikanischen zuteilungsverfahren erfolgt, tauscht das eurosystem die euro- und us-dollar-beträge wie folgt um:
Če se postopek dodelitve izvaja na podlagi avkcije z različnimi swap merami (avkcija ameriškega tipa), eurosistem zamenja zneske eurov in ameriških dolarjev, kot je prikazano v spodnji tabeli:

wenn die zuteilung nach dem amerikanischen zuteilungsverfahren erfolgt, tauscht das eurosystem die euro- und us-dollar-beträge wie folgt um: kassageschäft wechselkurs ankauf eur verkauf usd wechselkurs termingeschäft verkauf eur ankauf usd
Če se postopek dodelitve izvaja na podlagi avkcije z različnimi obrestnimi merami( avkcija ameriškega tipa), evrosistem zamenja zneske evrov in ameriških dolarjev, kot je prikazano v spodnji tabeli: promptna transakcija devizni tečaj nakup eur prodaja usd devizni tečaj terminska transakcija prodaja eur nakup usd