Results for zuwiderhandlungen translation from German to Slovenian

zuwiderhandlungen
nedovoljene dejavnosti

wiederholte zuwiderhandlungen
ponavljajoče se kršitve

verhuetung von zuwiderhandlungen
preprečevanje goljufij

i. zusammenfassung der zuwiderhandlungen
i. povzetek krŠitve

2.2. zuwiderhandlungen: Übersicht
2.2. kršitve: povzetek

feststellung und abstellung von zuwiderhandlungen
ugotavljanje in odprava kršitev

-die abstellung von zuwiderhandlungen angeordnet wird,
-zahtevajo odpravo kršitve,

diese liste enthält lediglich zuwiderhandlungen, die
ta seznam vsebuje samo kršitve, ki se kaznujejo:

b) in fünf jahren bei den übrigen zuwiderhandlungen.
(b) pet let pri vseh drugih kršitvah.

1.1 der ewsa verurteilt zuwiderhandlungen gegen das wettbewerbsrecht.
1.1 eeso obsoja kršitve protimonopolnih pravil.

4.2.3. zunahme der zuwiderhandlungen in einigen mitgliedstaaten
4.2.1. več zagotovljenih informacij in manj nepopolnih podatkov, a težava je še vedno prisotna

für erhebliche zuwiderhandlungen gegen die zertifizierungsvorschriften sind strafen vorzusehen.
ker se zdi ustrezno poskrbeti za sankcije v primerih resnih kršitev določb, ki se nanašajo na certificiranje;

grenzüberschreitender austausch von informationen über zuwiderhandlungen gegen die straßenverkehrssicherheit*
Čezmejna izmenjava podatkov o prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu

(34) aufgrund der zuwiderhandlungen werden folgende geldbußen festgesetzt:
(34) za te kršitve so naložene naslednje globe:

keine schweren oder wiederholten zuwiderhandlungen gegen zoll- oder steuerrechtliche vorschriften.
odsotnost hujših ali ponavljajočih se kršitev carinske ali davčne zakonodaje.

zusammenfassung der zuwiderhandlung
povzetek krŠitve