Results for ich wohne bei freunden dort drüben translation from German to Spanish

bei freunden zu besuch.
a la cafetería.

dort drüben ist lilli !
¡ahí está lila!

„dort drüben, in der höhle!“
“¡allí, en la cueva!”

hier hat es weniger wind als dort drüben.
acá hace menos viento que allá.

ich wohne hier.
vivo aquí.

"wo ist euer haus?" "dort drüben."
"¿dónde está vuestra casa?" "por allá."

ich wohne in kobe.
yo vivo en kobe.

ich kenne den jungen, der dort drüben steht.
yo conozco al chico que está parado ahí.

das mädchen, das dort drüben sitzt, ist nancy.
la niña sentada por ahí es nancy.

ich wohne in der stadt.
vivo en la ciudad.

der mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter sänger.
el hombre allí sentado es un cantante famoso.

die frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige ehefrau.
la mujer sentada por allá es su esposa actual.

ich wohne in der nähe des deiches.
vivo cerca del dique.

ich wohne hier gleichsam wie im paradies.
aquí vivo como en el paraíso.

ich wohne in einem vorort von taschkent .
vivo en un suburbio de taskent .

ich wohne in einem land mit regem güterverkehr.
vivo en un país intensamente transitado por camiones.

liefern sie auch in das land, in dem ich wohne?
¿realizan envíos a mi país?

ich wollte keinen parteipolitischen streit mit einigen der genossen dort drüben führen, aber sie zwingen mich dazu.
les puedo asegurar que me hallo muy intranquilo por el hecho de que en relación con los asuntos sociales, el empleo y el mundo laboral no haya disposición al acuerdo y se silencien las voces de la minoría.

das ist doch eine tolle sache, auf die wir stolz sein sollten und die den sozialisten dort drüben bekannt sein sollte.
esto es algo verdadera mente bueno de lo que debiéramos estar orgullosos y que los socialistas tendrían que conocer.

das gilt genauso für ein mitglied meiner fraktion wie für dort drüben. wir haben jetzt endlich einmal eine vorgabe gemacht.
espero que no vuelva a repetirse esta actitud dictatorial de los representantes de los gmpos políticos en detrimento de los derechos de todos los eurodiputados.