Results for 125 g dinkelmehl type 630 (gibt es... translation from German to Spanish

darin gibt es von jeder frucht ein paar.
en ellos habrá dos especies de cada fruta.

allerdings gibt es von land zu land leichte unterschiede.
el pasado 21 de abril entró en funciones el nuevo gobierno federal, que cuenta. con tres mujeres ministros.

darin gibt es von jeder frucht zwei arten'.
en ellos habrá dos especies de cada fruta.

auch bei den gebühren gibt es von land zu land große unterschiede.
de la misma manera, las cuotas varían ampliamente según los países.

gibt es von avira einen spam-schutz für privatanwender?
¿avira tiene una protección contra el spam para los usuarios privados?

(schiene, bus, straßenbahn) und gibt es von dort aus verbindungen zu den wichtigsten tourismuszielen?
¿proporcionan enlaces con los principales destinos turísticos?

gibt es von euren (allah) beigesellten partnern einen, der von diesem irgend etwas macht?!
¿hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso?

digitale orthofotos und verwendbare satellitenbilder gibt es von ca. 25 % des staatsgebiets.
existen fotos aéreas e imágenes por satélite de aproximadamente el 25% del territorio.

bei endgültigen käufen bzw. verkäufen gibt es von vornherein keine beschränkungen des kreises der geschäftspartner.
en las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida.

für diese gibt es von ihrem herrn vergebungen und gnade, und diese sind die wirklichen geleiteten.
ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su señor. ellos son los que están en la buena dirección.

in anderen teilen der welt gibt es von zeit zu zeit starke klimaschwankungen, die sich auf die produktion aus wirken.
desde ella he podido examinar, una vez más, las perspectivas presupuestarias de los fondos estructurales y el cumplimiento, para 1989, de la cuota correspondiente de la duplicación de tales fondos en un período de cinco años.

da hier eu-regeln fehlen, gibt es von mitgliedstaat zu mitgliedstaat große unterschiede in der höhe der gebühren.
la ausencia de normas de la ue en la materia ha dado lugar a niveles de tasas muy diferentes en los estados miembros.

auch bei der fünftgrößten ausga­benkategorie, den familienbeihil­fen, gibt es von land zu land große unterschiede. durchschnittlich machten 1993 die familienleistun­
las prestaciones por maternidad varían algo menos, aunque el gasto fue significativamente mayor en 1993 en dinamarca, especialmente en relación con el ΡΓΒ, que en cualquier otro país de la unión, y significativamente menor en los estados miembros del sur, especial­mente en grecia, italia y portugal, países (donde supuso sólo el 0,1 % del pib).

wenn es darum geht und ich sie richtig verstanden habe, gibt es von sehen des rates, glaube ich, keinerlei einwände.
seguimos esperando impacientes, señor comisario, señor presidente del consejo, una directiva, una inicia tiva relacionada con la legislación antirracista en todos los estados miembros, una directiva relacionada con el reconocimiento como entidad ciudadana, entre otras, de las organiza ciones de emigrantes, recomendación n° 37.

dafür gibt es gute gründe. erstens haben wir es von anfang an als wichtige aufgabe betrachtet, der amerikanischen regierung klare zeichen zu geben.
en dinamarca se esperaba un eminente cambio de gobierno y en la comunidad se esperaba que el nuevo referéndum danés acabara con la falta de energía y la inactividad.

auch im kernspaltungsprogramm gibt es von jeher im rahmen von aufforderungen zur einreichung von vorschlägen spezifische maßnahmen für bildung und ausbildung, die auch zentraler bestandteil größerer verbundprojekte sind.
del mismo modo, en el programa de fisión nuclear, la enseñanza y la formación han sido tradicionalmente objeto de acciones específicas a través de convocatorias de propuestas, así como un ingrediente clave de los grandes proyectos en colaboración.

nun gibt es von seiten der evp-fraktion einen abänderungsvorschlag, der darauf zielt, daß auch bei zwei kandidaten die absolute mehrheit erforderlich sein sollte.
ahora el grupo del ppe ha presentado una enmienda que exige la mayoría absoluta para el caso de que se presenten dos candidatos.

außerdem gibt es von demselben autor noch eine dritte studie aus dem jahre 1985 mit dem titel „der begriff des originalwerks in den mitgliedstaaten der europäischen gemein schaft".
es preciso, además, recordar que los pim no constituyen la única posibilidad de financiación comunitaria para tesalónica, dado que esta región es seleccionable para el feder, lo que no es el caso de atenas.

was die haushaltsvolumina angeht, gibt es von unserer seite weder klagen noch probleme, da sowohl die kommission als auch der rat ganz offensichdich gemäß der interinstitutionellen vereinbarung der aufstockung der mittel zwecks verdoppelung der strukturfonds entsprochen haben.
el que hoy les habla ya ha subrayado, en muchas oca siones, ante esta asamblea la necesidad de una pro funda reforma estructural del agro europeo, y más teniendo en cuenta los retos de la europa del año 2000 y, a más corto plazo, los retos del gatt.

derzeit gibt es von mitgliedstaat zu mitgliedstaat große qualitäts- und kostenunterschiede bei girokonten, sparkonten, hypotheken usw., weshalb finanzdienstleistungen aus anderen ländern für die verbraucher interessant sein könnten.
las grandes diferencias que existen actualmente entre los estados miembros por lo que respecta a la calidad y el precio de las cuentas bancarias, las cuentas de ahorro, las hipotecas, etc., podrían hacer que resultara interesante para los consumidores adquirir productos financieros de otros países.