Results for aber du hast freunde dort oder ? translation from German to Spanish

du hast verloren, oder?
has perdido, ¿verdad?

aber du hast recht; meinetwegen!
pero bueno, como tú quieras.

du hast die wahl
no se lo pierda

du hast bewegungsfreiheit.
ahora podrá moverse con libertad.

du hast die oberhand
claves de la victoria

du hast alle überrascht.
los sorprendiste a todos.

du hast keine ahnung
no se tu idioma

aber du hast dich ja auf meine kleider gesetzt!«
ana le miró, sonriendo.

du hast recht / recht
tienes rason

du hast den eingang gefunden.
has encontrado la entrada.

du hast gar nicht geweint!
¡no lloras!

du hast deine hausaufgaben gemacht.
has hecho los deberes.

meine freunde dort drüben haben dies bis jetzt vielleicht noch nicht bedacht.
¿es que brendan donnelly está empleado o no está empleado por lord cockfield ?

wir stehen in ständigem kontakt zu einer reihe von ländern. wir haben freunde dort.
tengo entendido que la comisión acaricia el sueño de organizar el acuerdo entre interlocutores sociales a escala europea.

»aber du hast doch heute nachmittag so gut geantwortet.« »das war ein reiner zufall.
-pero esta tarde has contestado bien a todo.

aber du willst, daß ich dein recht ausdrücklich anerkenne; nun meinetwegen: du hast das recht dazu.«
¿acaso te discute alguien tus derechos? si quieres tener razón, quédate con ella.

21 - bereitung auf den ruhestand dort oder zumindest auf veranlassung des unternehmens erfolgen.
si se intenta que la preparación a la jubilación signifique el manejo exitoso de la transición de la vida profesional a la jubilación, se puede argumentar que ambas partes de este traspaso deberían ser representadas en este proceso.

aber du hast noch die zukunft; ich dagegen habe nur die gegenwart, und die ist nur soso, halb süß, halb sauer.«
yo tengo sólo el presente, y este presente no es precisamente de color de rosa.

du hast menschen lassen über unser haupt fahren; wir sind in feuer und wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia

aber du hast noch immer nichts erbeten; du hast gebeten, daß man ein geschenk zurückziehe: versuch es also noch einmal.«
pero esto no es pedir, sino obtener que se te deje de hacer un don. pídeme otra cosa, pues.