Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weiß, rund, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe.
blancos, redondos, con bordes biselados, ambas caras ranuradas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabletten sind weiß, rund, bikonvex mit abgeschrägten kanten.
los comprimidos son blanco, redondos y biconvexos con bordes biselados.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1,1 mg tabletten sind weiß, rund, mit abgeschrägten kanten und beidseitiger bruchkerbe.
los comprimidos de 1.1 mg son blancos, redondos, bordes biselados, ambas caras marcadas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tablette 1,1 mg: weiß, rund, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe.
1.1 mg: blancos, redondo, bordes biselados, ambas caras marcadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die 0,5 mg tabletten sind weiß, rund und beidseitig nach außen gewölbt mit abgeschrägten kanten.
los comprimidos de 0,5 mg son blancos, redondos y biconvexos con bordes biselados.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabletten sind pink, marmoriert, rund, bikonvex mit abgeschrägten kanten und möglichen dunkleren flecken.
los comprimidos son rosados, jaspeados, redondos, biconvexos con bordes biselados y posibles manchas oscuras.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabletten sind blassbraun-gelb, rund, bikonvex mit abgeschrägten kanten und möglichen dunkleren flecken.
los comprimidos son marrón amarillento pálidos, redondos, biconvexos con bordes biselados y posibles manchas oscuras.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gelbe, runde, flache schmelztabletten mit abgeschrägten rändern und der prägung ‚2’ auf einer seite.
comprimidos bucodispersables redondos de borde plano biselado y color amarillo con un "2" inscrito en una cara.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die 1 mg tabletten sind blassbraun-gelb, rund, beidseitig nach außen gewölbt mit abgeschrägten kanten und möglichen dunkleren flecken.
los comprimidos de 1 mg son marrón amarillento pálidos, redondos y biconvexos con bordes biselados y posibles manchas oscuras.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0,088 mg: weiß, rund, mit abgeschrägten kanten und prägung „ p6“ auf einer seite der tablette.
0.088 mg: blancos, redondo, bordes biselados y marcados “ p6” en una de sus caras.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
weiß, rund, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe, einseitiger prägung „ p9“ auf beiden hälften der tablette.
0.70 mg: blancos, redondo, bordes biselados, ambas caras marcadas, con marca “ p9” en las dos mitades en una de sus caras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0,18 mg tabletten sind weiß, oval, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe und einseitiger prägung „ p7“ auf beiden hälften der tablette.
los comprimidos de 0.18 mg son blancos, ovalados, con bordes biselados ambas caras marcadas, y con la marca “ p7” en una de las caras de cada mitad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
remeron 15 mg schmelztabletten sind runde, weiße tabletten mit standardmäßig abgeschrägten kanten, die auf einer seite mit „ tz/1“ codiert sind.
remeron 15
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0,18 mg: weiß, oval, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe, einseitiger prägung „ p7“ auf beiden hälften der tablette.
0.18 mg: blancos, ovalado, bordes biselados, ambas caras marcadas, con marca “ p7” en las dos mitades en una de sus caras.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
gelbe, runde, flache schmelztabletten mit abgeschrägten rändern und der prägung ‚ol’ auf einer seite und ‚5’ auf der anderen seite.
comprimidos bucodispersables redondos de borde plano biselado y color amarillo con "ol" inscrito en una cara y un "5" inscrito en la otra cara.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gelbe, ovale filmtablette mit abgeschrägter kante, auf einer seite ist „nvr“und auf der anderen seite „seh“ eingeprägt.
comprimido recubierto con película ovalado, amarillo, de bordes biselados, marcado con “nvr” en una cara y “seh” en la otra.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: