Results for absorptionsmittels translation from German to Spanish

der farbindikator des co2 –absorptionsmittels zeigt bei austrocknung nicht unbedingt eine farbveränderung an.
el indicador de color de la mayoría de los absorbentes de co2 no cambia necesariamente como consecuencia de la desecación.

trifft zu auf substanzen, die zu selbsterhitzung oder zur entzündung des brennbaren absorptionsmittels führen können.
se aplica a substancias que podrían originar autocalentamiento e ignición de absorbentes combustibles, se aplica a oxidantes o reductores fuertes sólidos o líquidos (13361/3).

bei anwendung eines trockenen co2-absorptionsmittels und sevofluran wurde in seltenen fällen über eine extreme wärmeentwicklung, rauch und/oder brand im anästhesiegerät berichtet.
se han comunicado casos poco frecuentes de producción excesiva de calor, humo y/o fuego en la máquina de anestesia durante el uso de un absorbente de co2 desecado y el sevoflurano.

der satz kann vervollständigt werden durch nennung eines speziellen absorptionsmittels oder durch hinzufügen von „ trocken ", falls die substanz nicht mit wasser in kontakt kommen soll.
las substancias derramadas en el laboratorio pueden eliminarse mediante equipos especiales que pueden facilitar los suministradores de los productos químicos, la frase puede completarse mencionando un absorbente especial o añadiendo «seca» si la substancia no debe entrar en contacto con agua.

besteht der verdacht, dass das co2-absorptionsmittel ausgetrocknet sein könnte, muss es ausgewechselt werden.
si se sospecha que el absorbente de co2 pueda estar desecado, deberá sustituirse.