Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei n-acetylglutamatsynthase-mangel:
para la deficiencia de la n-acetilglutamato sintasa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nebenwirkungen bei n-acetylglutamatsynthase-mangel
reacciones adversas en la deficiencia de la n-acetilglutamato sintasa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung von hyperammonämie aufgrund eines n-acetylglutamatsynthase-mangels.
tratamiento de la hiperamoniemia debida a una deficiencia de la n-acetilglutamato sintasa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hyperammonämie kann zurückzuführen sein auf den mangel eines speziellen leberenzyms, n-acetylglutamatsynthase.
la hiperamoniemia puede deberse a la falta de una enzima hepática específica, la n-acetilglutamato sintasa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten, die an einem n-acetylglutamatsynthase-mangel leiden, liegt die tagesdosis bei einer langzeitbehandlung normalerweise zwischen 10 und 100 mg pro kilogramm körpergewicht.
para pacientes que padecen deficiencia de la n-acetilglutamato sintasa, a largo plazo, la dosis diaria habitualmente oscila entre 10 mg y 100 mg por kg de peso corporal.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
carbaglu kann dazu beitragen, eine hyperammonämie (erhöhte ammoniakkonzentration im blut), die durch den mangel eines speziellen leberenzyms, n-acetylglutamatsynthase, entsteht, zu beseitigen.
carbaglu puede ayudar a eliminar el exceso de hiperamoniemia (nivel elevado de amoníaco en sangre) debida a la falta de una enzima hepática específica, la n-acetilglutamato sintasa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: