Results for afin translation from German to Spanish

20. un mécanisme d'agrément est par ailleurs mis en place afin de vérifier les critères de sélection des jeux vidéo.
20. un mécanisme d'agrément est par ailleurs mis en place afin de vérifier les critères de sélection des jeux vidéo.

par lettre du 17 septembre 2002, les services de la commission ont accordé un mois supplémentaire à la france afin qu'elle puisse préparer sa réponse.
par lettre du 17 septembre 2002, les services de la commission ont accordé un mois supplémentaire à la france afin qu'elle puisse préparer sa réponse.

el 18 de septiembre de 2009, el consejo de gobierno aprobó el primer informe sobre la plataforma de operaciones de mercado( mop, en sus siglas en inglés), una solución técnica compartida que trata de lograr, mediante una plataforma única, una mayor eficiencia en el sebc en lo que se refiere a aspectos de costes, técnicos, operativos y organizativos relacionados con la ejecución de operaciones de gestión de carteras y de divisas, y de otras operaciones afines.
am 18. september 2009 billigte der ezb-rat den ersten fortschrittsbericht zur plattform für marktoperationen( mop), einer gemeinsam nutzbaren technischen lösung, mit der über eine einzige plattform im gesamten europäischen system der zentralbanken( eszb) die effizienz im hinblick auf die kosten sowie auf technische, operationelle und organisatorische aspekte der durchführung von devisen-, portfoliomanagement- und damit verbundenen geschäften verbessert werden soll.