Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die alg bewirbt sich um die ausrichtung der dritten europäischen konferenz über nachhaltige städte im jahre 2000 in london.
la asociación se ha ofrecido para organizar la tercera conferencia europea de ciudades sostenibles en londres en el año 2000.
die konferenz wurde geleitet von sally powell, stellvertretende vorsitzende der alg und mitglied des adr. und mit der proklamation der von den beiden berichterstattern.
la conferencia estuvo presidida por la sra. sally powell, vicepresidente tie la alg y miembro del cdr y se abrió con la presentación por parte de los sres. harris y farm de la estrategia de transportes tlel cdr.
es war ein enormes privileg für die alg, gastgeber der konferenz über städtische mobilität sein zu dürfen, und ich möchte all denjenigen danken, die daran teilgenommen haben.
para la asociación del gobierno de londres ha sido un honor organizar la conferencia sobre movilidad urbana en londres, y agradezco la participación de todos.
die früheren eigentümer von spe — alg und publilum — halten über eine andere holdinggesellschaft 49 % von spe, üben aber keine kontrolle aus.
los antiguos propietarios de spe, alg y publilum, poseen el 49 % de spe por medio de otro holding, pero no ejercen el control.