Results for alte bei translation from German to Spanish

alter bei behandlungsbeginn
edad en la que comienza el tratamiento

alter bei ende der schulpflicht
este es el caso en alemania, grecia, francia, luxemburgo, portugal y el reino unido.

alter bei abschluss der ausbildung
edad al tÉrmino de los estudios

alter bei anwendung der tabletten:
tomó los anticonceptivosmenos de a estas edades:

nach alter bei ausbildungsende in prozent 1995
personas que han participado en cursos de formaciÓn durante los Últimos 12 meses, por edad de finalizaciÓn de estudios, 1995 (tabla a1 9)

nach alter bei ende ihrer ausbildung in prozent 1995
personas que desearÍan participar en formaciÓn permanente, por edad de finalizaciÓn de estudios, 1995 (tabla a17)

teilgenommen haben, nach alter bei ausbildungsende in prozent 1995
grÁfico a19: porcentaje de personas que habÍa participado en cursos de formaciÓn durante los Últimos 12 meses, por la edad en la que acabaron sus estudios, 1995

das alter bei studienbeginn betrug 1-6 monate.
el intervalo de edad en el momento de la entrada en el estudio fue de 1-6 meses.

alters der monteure stellt das alter bei sydkraft ein wichtiges thema dar.
la edad es una cuestión importante en sydkraft debido a la edad avanzada de la mayoría de sus operarios, entre los que se registran casos de problemas museuloesqueléticos graves.

anteil der personen im erwerbsfähigen alter bei den nicht-staatsangehörigen größer
en general, entre los otros ciudadanos ce hay menos jóvenes y un mayor número de personas de mayor edad.

das alter bei eintritt in das erwerbsleben darf unter keinen umständen unter 15 jahren liegen.
en ninguna circunstancia puede la edad de acceso al trabajo ser inferior a 15 años.

die sturzinzidenz nimmt exponential mit dem alter bei älteren menschen zu und ist bei frauen höher als bei männern.
un 50% de las personas mayores de 80 años sufrirá una caída.

diese beinhaltet die behandlung als zeitvariierende kovariate, das alter zum zeitpunkt der diagnose und das alter bei symptombeginn.
nota: los resultados provienen de un análisis de regresión de riesgos proporcionales de cox que incluye el tratamiento como una covariable dependiente del tiempo, y también incluye la edad del diagnóstico y la edad al inicio de los síntomas.

die aufrechterhaltung der rechte gilt nicht für leistungen bei alter, bei invalidität oder für hinterbliebene aus zusatzversicherungssystemen außerhalb der gesetzlichen systeme der sozialen sicherheit.
el mantenimiento de los derechos no se aplica a las prestaciones de jubilación, de invalidez o para los supervivientes a título de los regímenes complementarios que existan al margen de los regímenes legales.

28 Ältere patienten (65 jahre oder älter) bei älteren patienten ist bei einer dosiserhöhung vorsicht angezeigt.
28 pacientes de edad avanzada (65 años o mayores) en pacientes de edad avanzada se recomienda precaución al aumentar la dosis.

alter: bei der häufigkeit der tödlichen unfälle in der eu ¡st ein mit dem alter kontinuierlich zunehmender trend zu erkennen.
edad: la incidencia de accidentes mortales en la ue ha presentado una tendencia en aumento con respecto a la edad.

alter: bei gesunden älteren probanden (≥ 70 jahre) war im vergleich zu gesunden jungen probanden (18-40 jahre) die vildagliptin-gesamtexposition (100 mg täglich) um 32% und die plasmaspitzenkonzentration um 18% erhöht.
edad: en individuos de edad avanzada (≥ 70 años), la exposición global a vildagliptina (100 mg una vez al día) aumentó en un 32%, con un aumento del 18% de las concentraciones plasmáticas máximas en comparación con las de individuos jóvenes sanos (18-40 años).