Results for antriebswelle translation from German to Spanish

antriebswelle
eje de transmisión

biegsame antriebswelle
árbol de transmisión flexible

handlauf-antriebswelle
eje intermedio de pasamanos

antriebswelle des motors
árbol motor

- zahnrad mit antriebswelle herausziehen.
- sacar la rueda dentada con el eje de accionamiento.

- paßfeder aus der antriebswelle nehmen.
- quitar la chaveta del eje de accionamiento.

die antriebswelle des motors kann abgerissen werden
el eje de accionamiento del motor puede romperse

die antriebswelle ist erst nach vollständigem ausfahren der bolzen abgesichert.
el eje de accionamiento se encuentra asegurado primeramente después de la salida completa de los pernos.

die verriegelungsbolzen dürfen nur bei stillstand der antriebswelle betätigt werden.
los pernos de desbloqueo solamente se pueden accionar cuando el eje de accionamiento se encuentra parado.

angetrieben wird die antriebswelle über einen riementrieb und ein schneckengetriebe von der kombischleuse.
el eje de accionamiento es accionado a través de un accionamiento de correas y un engranaje helicoidal de la esclusa combinada.

der bolzen greift in eine lochscheibe ein, die fest mit der antriebswelle verbunden ist.
el perno ataca en un disco perforado que se encuentra unido de forma fija con el eje de accionamiento.

bitte beachten sie, daß beim einsatz von synthetischem Öl der wellendichtring der antriebswelle in ptfe ausgeführt sein muß!
!favor de tener en cuenta que el anillo de retén del eje de accionamiento tiene que ser de ptfe cuando se emplea aceite sintético!

"bremsmotor" bezeichnet einen motor mit einer elektromechanischen bremseinheit, die unmittelbar ohne kupplungen auf die antriebswelle einwirkt.
"motor-freio", um motor equipado com uma unidade electromecânica de travagem que actua directamente sobre o veio de transmissão, sem qualquer ligação adicional.

die durchführung der antriebswelle (7) wird von einem radialwellendichtring (1) mit Ölvorlage aus dem lagerraum abgedichtet.
el paso del eje de accionamiento (7) es separado herméticamente de la cámara del rodamiento por un anillo obturador radial (1) con recipiente de aceite.

die antriebswelle ist entlastet, so dass auch antriebe ausgetauscht bzw. der standby-antrieb durch umlegen der kette der kettenkupplung in betrieb genommen werden können.
el eje de accionamiento se encuentra descargado, de esta forma se pueden cambiar accionamientos o poner en funcionamiento el accionamiento de reserva cambiando la posición de la cadena del acoplamiento de cadena.

antriebswellen für landfahrzeuge
árboles de transmisión para vehículos terrestres