Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aufeinanderfolgende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aufeinanderfolgende sitzung
sesión sucesiva
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1.aufeinanderfolgende behandlung.
para ello, los servicios especializados en
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gleichzeitige und aufeinanderfolgende klagen
acciones civiles simultáneas y sucesivas
aufeinanderfolgende generationen mit un terschiedlichem profil
generaciones sucesivas con perfil diferente
vorlagen für aufeinanderfolgende nachrichten sind erforderlich.
se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die richtlinie wird über aufeinanderfolgende sechsjahreszyklen durchgeführt.
esta directiva se aplica en ciclos recurrentes de seis años.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der anspruch auf entschädigung betrifft daheraufeinanderfolgende aufeinanderfolgende
el derecho a indemnización se refiere, pues, a períodos sucesivos iniciados cada día en que no era posible la comercialización.
jährlich (dabei mindestens drei aufeinanderfolgende stundenmessungen)
anual (al menos tres mediciones horarias consecutivas)
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eintragung befaßt. dieser prozeß umfaßt zwei aufeinanderfolgende
ello incluye la realización, en secuencia, de dos operaciones.
wöchentliche ruhezeit (grundsätzlich 2 möglichst aufeinanderfolgende tage)
descanso semanal (en principio 2 días, consecutivos a ser posible)
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(in aufeinanderfolgenden abstimmungen werden
(mediante votaciones sucesivas, el parlamento:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
