From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aufschiebende wirkung
efecto suspensivo
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
automatische aufschiebende wirkung
efecto de suspensión automática
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— anträge - aufschiebende wirkung
persona jurídica de derecho privado personal del tribunal de justicia
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aufschiebende wirkung artikel 53
efecto suspensivo artículo 53
die beschwerde hat aufschiebende wirkung
el recurso tendrá efecto suspensivo
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
die berufung hat aufschiebende wirkung.
el recurso tendrá efecto suspensivo.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die be schwerde hat aufschiebende wirkung.
die beschwerde hat keine aufschiebende wirkung.
el recurso no tendrá efecto suspensivo.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung."
el recurso no suspenderá la inmovilización o la prohibición de acceso.".
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
das rechtsmittel hat grundsätzlich keine aufschiebende wirkung.
en principio, el recurso de casación no tiene efecto suspensivo.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
diese anmeldung hat aufschiebende wirkung. bei ci abi.
se utiliza la expresión en sentido genérico, ya que se refiere tanto a las fibras como a los hilos. do c 346 de 30.12.1992, p. 3.
klagen beim gerichtshof haben keine aufschiebende wirkung
los recursos interpuestos ante el tribunal de justicia no tendrán efecto suspensivo
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dieser antrag hat jedoch keine aufschiebende wirkung.
la exigencia dispone de un plazo de ejecución, y carece de plazo en caso de peligro grave e inminente.
2. ein widerspruch nach absatz 1 hat aufschiebende wirkung.
2. los recursos interpuestos con arreglo al apartado 1 tendrán efecto suspensivo.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die klage bei dem gerichtshof hat keine aufschiebende wirkung
el recurso interpuesto ante el tribunal de justicia carece de efecto suspensivo
eine ablehnung durch den senat hat nur aufschiebende wirkung.
el rechazo del senado no hace más que diferir la decisión.
(2) eine beschwerde nach absatz 1 hat aufschiebende wirkung.
2. el recurso presentado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 tendrá efecto suspensivo.
solange nach artikel 13 absatz 2 aufschiebende wirkung besteht.
mientras se le otorgue efecto suspensivo de acuerdo con el artículo 13, apartado 2.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die beim gerichtshof erhobenen klagen haben keine aufschiebende wirkung.
los recursos interpuestos ante el tribunal no tendrán efecto sus pensivo.
der rechtsbehelf hat keine aufschiebende wirkung auf die durchführung der Überstellung.
este recurso no tendrá efectos suspensivos en la ejecución del traslado.
