Results for ausfuhrkreditagenturen translation from German to Spanish

ausfuhrkreditagenturen können eine rolle bei der förderung nachhaltiger entwicklung spielen und ein faktor des wandels sein.
los institutos de créditos a la exportación pueden desempeñar un papel en el fomento del desarrollo sostenible y ser motor de cambio.

in ähnlicher weise könnten ausfuhrkreditagenturen angehalten werden, weitere anstrengungen zur berücksichtigung ökologischer aspekte zu unternehmen.
igualmente se podría animar a los institutos de créditos a la exportación a que se esforzaran más por tener en cuenta los aspectos ambientales.

darüber hinaus könnte der markteintritt potenzieller wirtschaftsbeteiligter verzögert werden, wenn zwei staatlich unterstützte ausfuhrkreditagenturen dienstleistungen erbringen und ihren kundenkreis erweitern.
además, permitir a dos organismos de crédito a la exportación que cuentan con apoyo estatal prestar servicios y establecer su base de clientes en este segmento puede retrasar la entrada de posibles competidores al mercado.

der rat stellt ferner fest, dass untersucht werden muss, wie eine kohärente politik betreffend die internationalen finanzströme entwickelt werden kann, damit die entwicklungsländer ihren energiebedarf klimaverträglich decken können; ferner gilt es, die rolle der internationalen finanzinstitutionen, der bilateralen zusammenarbeit und der ausfuhrkreditagenturen zu prüfen.
el consejo reconoce asimismo la necesidad de explorar las posibilidades de desarrollar una política coherente sobre flujos financieros internacionales para hacer frente a las necesidades energéticas de los países en desarrollo de manera no perjudicial para el clima, así como el papel de las instituciones financieras internacionales, la cooperación bilateral y las entidades de crédito a la exportación.