Results for auslösungsschwellen translation from German to Spanish

auslösungsschwellen
volúmenes de activación

auslösungsschwellen (in tonnen)
volúmenes de activación (toneladas)

4. auslösungsschwellen a. stabex
realizaciones a. stabex

(2) die auslösungsschwellen für die zusatzzölle sind im anhang aufgeführt.
2. los volúmenes de activación de los derechos adicionales figuran en el anexo.

die auslösungsschwellen und die anwendungszeiträume für die im anhang genannten erzeugnisse werden jährlich festgesetzt.
los volúmenes de activación y los períodos aplicables a cada uno de los productos que figuran en el anexo se fijarán anualmente.

| kn-code | warenbezeichnung | anwendungszeitraum | auslösungsschwellen (in tonnen) |
n.o de ordem | código nc | designação das mercadorias | período de aplicação | volumes de desencadeamento (em toneladas) |

akp-ewg und auslösungsschwellen sowie durch den aufschub der rückzahlungsfrist, sofern eine rückzahlung erforderlich ist.
acp-cee interdependencia, debiendo mirar el convenció la facilitación del desarrollo industrial de los acp, en particular su producción de productos manufacturados, teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en la formulación de políticas ten dentes a ajustar las estructuras industriales de la comunidad a los cambios que se efectún a nivel mundial.

in anwendung dieser vorschriften hat die kommission auslösungsschwellen sowohl für die bindung neuer tranchen als auch für weitere vorschüsse festgesetzt.
en aplicación de estas normas, la comisión ha fijado umbrales para la puesta en marcha, tanto para el compromiso de los nuevos tramos, como para los sucesivos pagos de anticipos.

als dritte möglichkeit käme ein allgemeiner mechanismus zur korrektur der negativsalden in betracht, dessen auslösungsschwellen und parameter noch festzulegen wären.
—una tercera vía sería instituir un mecanismo generalizado de corrección de los saldos negativos, de acuerdo con umbrales y parámetrosaún por determinar.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1580/2007 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für Äpfel
que modifica el reglamento (ce) no 1580/2007 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a las manzanas

im rindfleischsektor legte der rat die auslösungsschwellen für die normalen ausschreibungen zur intervention bei 84 % des gemeinschaftsmarktpreises und 80 % des regionalen marktpreises fest.
en el sector de la carne de vacuno, habida cuenta de la evolución preocupante de la situación del mercado, el consejo fijó los umbrales desencadenantes de las adjudicaciones normales a la intervención en un 84% del precio del mercado comunitario y en un 80% del precio del mercado regional.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1555/96 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für tomaten/paradeiser
por el que se modifica el reglamento (ce) no 1555/96 en lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1555/96 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für gurken, artischocken, clementinen, mandarinen und orangen
que modifica el reglamento (ce) no 1555/96 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las alcachofas, las clementinas, las mandarinas y las naranjas

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1555/96 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für birnen, zitronen, Äpfel und zucchini (courgettes)
que modifica el reglamento (ce) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a las peras, los limones, las manzanas y los calabacines