Results for auszutauschen translation from German to Spanish

elbcradweg auszutauschen.
en el año 2000 muchos ciclistas usaron este foro para compartir sus experiencias en el circuito por el elba.

auszutauschen,so vincenzo
manifestaciones o métodos

erfahrungen auszutauschen und den
se esperaban efectos menos importantes en los ámbitos de la cultura, el empleo y los asuntos sociales, así como en los asuntos en relación con los derechos humanos y las minorías.

themen der forschungspolitik auszutauschen.
afectan a la política de investigación.

informationen einzuholen und auszutauschen über
recabar e intercambiar información:

warenkontrolle auch regelmäßig informationen auszutauschen.
control de mercancias ï®!92 cabo tanto por un intercambio más importante que en el pasado de personal, como mediante intercambios regulares de información.

auch diese informationen sind unverzüglich auszutauschen.
este intercambio de información se producirá también sin demora.

20. februar erfahrungen bereich von auszutauschen.
se aprobaron cuatro nuevas líneas directri­ces para el empleo.

medikiertes trinkwasser ist alle 24 stunden auszutauschen.
el agua de bebida medicamentosa debe cambiarse cada 24 horas.

die mitgliedstaaten sind befugt:— inspektoren auszutauschen;
se financiará a través del feder y del fse. podrán beneficiarse las siguientes regiones:

es geht darum, erfahrungen auszutauschen und zu diskutieren.
este es también un aspecto que deberíamos tener en cuenta.

■ informationen und ansichten zu ihren fachgebieten auszutauschen,
para la sesión plenaria inaugural se cuenta con la asistencia de un prestigioso experto en tecnologías de la información, que será el encargado de ex­poner el futuro de estas tecnologías y el impulso que pueden dar a la industria.

38 sammeln und ihre erkenntnisse unter laien auszutauschen (
38 conocimiento (

diesbezüglich ihre jeweiligen aktivitätsprogramme- und -kalender auszutauschen,
intercambiar, en ese sentido, sus respectivos programas y calendarios de actividades

ermöglicht es ihnen, dateien ohne virenrisiko herunterzuladen und auszutauschen
le permite descargar e intercambiar archivos sin riesgo de infecciones de virus

die zuständigen behörden sind aufgefordert, zusammenzuarbeiten und informationen auszutauschen.
las autoridades competentes deben colaborar e intercambiar informaciones entre sí.

die nationalen regulierungs- und wettbewerbsbehörden sind berechtigt, informationen auszutauschen.
las autoridades nacionales de reglamentación y las autoridades nacionales en materia de competencia tendrán derecho a intercambiar información.

die mitgliedstaaten werden daher aufgerufen, einschlägige bewährte verfahren auszutauschen.
se invita, por lo tanto, a los estados miembros a intercambiar buenas prácticas en este ámbito.

angesiedelt ist, um informationen auszutauschen und gemeinsame prioritäten und grundsätze festzulegen.
las novedades introducidas en la aplicación del décimo fed son:

- informationen auszutauschen, damit dieses abkommen bestmöglich umgesetzt werden kann,
- intercambiar información para mejorar la aplicación del acuerdo;