Results for bankaufsichtsrechtliche translation from German to Spanish

ein entscheidendes argument war für deutschland, dass bis ende 1996, dem zeitpunkt der bankaufsichtsrechtlichen anerkennung des zweckvermögens, die bayerischen sparkassen, aber auch private investoren bereits kernkapital von insgesamt knapp 1,3 mrd. dem — davon rund 900 mio. dem durch die bayerischen sparkassen — in form stiller einlagen der bayernlb zur verfügung gestellt hätten.
uno de sus argumentos esenciales en este sentido era que, hasta finales de 1996, cuando se reconoció el patrimonio especial a efectos de supervisión, las cajas de ahorros bávaras, pero también una serie de inversores privados, habían puesto ya a disposición de bayernlb un volumen de capital básico de casi 1300 millones de marcos alemanes, de los cuales unos 900 fueron aportados por las cajas de ahorros, en forma de participaciones sin voto.