Results for bediener translation from German to Spanish

bediener
operador

⑦ bediener
⑦ operador

zugelassene bediener
operario autorizado

bediener des kontrollraums
operador de sala de control

bediener zur zeit abwesend
operador indisponible temporalmente

abhilfe durch bediener :
solución por parte del operario :

zugelassene bediener der anlage
operarios autorizados del equipo

automatik aus durch bediener "
autom. desc. por el operador "

für die messzelle verantwortlicher bediener,
desarrollo de un sistema experto que facilite el diseño ergonómico del contenido del diálogo de interfaces hombre-ordenador en el marco de la informatización de las tareas de mantenimiento

anforderungen an bediener- und fahrerplätze
características requeridas para los puestos de trabajo y/o de conducción

sicherheitsmaßnahmen durch den bediener der anlage
medidas de seguridad del operario del equipo

der bediener wird frei für andere auf­gaben.
otras tareas de limpieza.

aufgabe für die man einen bediener benötigt
trabajo pedido por el operador

zusammenfassung der vom bediener zu ergreifenden massnahmen.
exigencias reglamentarias (luxemburgo):

3. verbesserung der physischen belastung der bediener.
conclusiones:

• schlechteinsehbarerarbeitsvorgang, bei dem sich der fahrer/bediener
todas estas causas deben considerarse conjuntamente en sus planes para reducir al mínimo el

der zeichengeber muß für den bediener leicht erkennbar sein.
el encargado de las señales deberá ser fácilmente reconocido por ei operador.

der bediener stoppt daraufhin den aufwickler durch tasterbetätigung.
entonces el operario detiene el dispositivo arrollador pulsando un botón.

der bediener ist verpflichtet, eintretende sicherheitsmängel sofort zu melden.
el operador está en la obligación de reportar inmediatamente la incidencia de deficiencias de seguridad.

bediener von maschinen sind im allgemeinen keine edv-spezialisten.
los operadores de máquinas no son general mente especialistas en informática. en la