Results for behandlung durchzuführen translation from German to Spanish

durchzuführen.
deben pensar o actuar dentro de una lógica predeterminada por los interlocutores.

durchzuführen:
, realice los pasos siguientes:

durchzuführen bis
calendario

es ist sofort eine geeignete behandlung durchzuführen.
el tratamiento apropiado deberá iniciarse rápidamente.

unbedingt vor beginn der behandlung durchzuführen ist:
antes de iniciar el tratamiento, es obligatorio:

periodisch durchzuführen
a ejecutar periódicamente

devisengeschäfte durchzuführen,
realizar las operaciones de cambio;

durchzuführen ist. 1.
1. el enfoque del grupo

durchzuführen sind mindestens
los servicios deberán ser explotados como mínimo, a razón de:

bezugsdauer men durchzuführen.
duración de la prestación

- den assoziierungsvertrag durchzuführen ;
- aplicar el contrato de asociación ,

auftrag, methodenforschung durchzuführen
encargo de investigar posibles medidas

c) kooperationsvorhaben durchzuführen in
c) a que lleven a cabo proyectos de cooperación

bei allen prämenopausalen frauen ist vor der behandlung ein schwangerschaftstest durchzuführen.
se debe realizar una prueba de embarazo a todas las mujeres premenopáusicas antes de comenzar el tratamiento.

viraferon-behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige augenuntersuchung durchzuführen.
todo paciente que, durante el tratamiento con viraferon, aqueje alteraciones de la agudeza visual o de los campos visuales o que notifique cualquier otro síntoma oftalmológico, debe someterse inmediatamente a una exploración oftalmológica completa.

ihr arzt sollte ihnen empfehlen vor beginn der behandlung eine augenuntersuchung durchzuführen.
su médico debe recomendarle que se realice una exploración ocular antes de iniciar el tratamiento.

es empfiehlt sich, die behandlung mit qutenza in einem gut belüfteten raum durchzuführen.
se recomienda administrar qutenza en una zona de tratamiento bien ventilada.

im falle einer parasitären otitis ist eine geeignete behandlung mit akariziden durchzuführen.
el uso del medicamento veterinario fuera de las especificaciones del rcp puede aumentar la prevalencia de bacterias y hongos resistentes a la gentamicina y miconazol, respectivamente, y puede disminuir la eficacia del tratamiento con agentes antifúngicos azoles y aminoglucósidos, debido al potencial de resistencia cruzada.

sollte eine nebenwirkung auftreten, ist eine behandlung nach allgemeiner ärztlicher praxis durchzuführen.
en caso de presentarse una reacción adversa, ésta debe tratarse de acuerdo a la práctica médica habitual.

dieser regelmäßige zeitplan hilft ihnen, die behandlung so regelmäßig wie möglich durchzuführen.
este régimen periódico ayuda a administrar el tratamiento lo más uniformemente posible.