Results for betrekking translation from German to Spanish

geïndiceerd (met betrekking tot 1994):
valores indexados (em relação a 1994):

v) uitgaven met betrekking tot 2004
v) uitgaven met betrekking tot 2004

overwegingen met betrekking tot de reddingslening
overwegingen met betrekking tot de reddingslening

het deel met betrekking tot de controles:
la parte relativa a las auditorías deberá:

zij hadden ook geen betrekking op het ot.
tampoco se referían al pi.

het overleg heeft met name betrekking op:
las consultas se referirán en particular a:

het heeft betrekking op één enkele onderneming.
het heeft betrekking op één enkele onderneming.

mededelingen met betrekking tot (afgegeven) invoercertificaten
comunicação relativa aos certificados de importação (emitidos)

deze bijstand kan onder meer betrekking hebben op:
os tipos de assistência podem incluir (mas não se limitam a):

de steunmaatregel heeft inderdaad betrekking op een opleidingsprogramma.
de steunmaatregel heeft inderdaad betrekking op een opleidingsprogramma.

a) hebben betrekking op een van onderstaande onderwerpen:
a) tendrán uno de los objetivos siguientes:

de twee voorgestelde maatregelen hebben betrekking op de overslagmarkt.
de twee voorgestelde maatregelen hebben betrekking op de overslagmarkt.

specifieke aspecten met betrekking tot het subsysteem "energie"
aspectos específicos do subsistema "energia"

b) producenten van fonogrammen, met betrekking tot hun fonogrammen;
b) dos produtores de fonogramas, no que respeita aos seus fonogramas;

essentiële kennis, vaardigheden en attitudes met betrekking tot deze competentie
conhecimentos, aptidões e atitudes essenciais correspondentes a esta competência

algemene opmerkingen met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen die hun activiteiten hebben stopgezet
consideraciones generales relativas a las compañías que han cesado su actividad

uitsplitsing van de kosten van het project met betrekking tot de initiële investering
repartição dos custos do projecto referentes ao investimento inicial

(13) met betrekking tot de onderscheidende tests bevestigde de efsa dat:
(13) no que se refere aos testes discriminatórios, a aesa confirmou que:

a) uitvoerende kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen;
a) dos artistas intérpretes ou executantes, no que respeita às fixações das suas prestações;

de commissie stelt vast dat de voorgestelde maatregelen geen betrekking hebben op de logistiekmarkt.
de commissie stelt vast dat de voorgestelde maatregelen geen betrekking hebben op de logistiekmarkt.